Thông báo pháp lý

I. – Ký kết thành lập trường đại học, có tư cách pháp nhân và có đầy đủ giá trị pháp lý (35 năm): Công cụ hợp đồng thành viên này điều chỉnh một cách ràng buộc các mối quan hệ pháp lý, học thuật, tài chính và tài liệu giữa ứng viên hoặc sinh viên đã đăng ký và tổ chức đại học Châu Âu. ĐẠI HỌC CHÂU ÂU PARIS (SAEJEE — UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS). Được thành lập vào Ngày 11 tháng 6 năm 1991, tổ chức được hưởng tư cách pháp nhân, giá trị thể chế đầy đủ không bị gián đoạn trong 35 năm và xác minh đăng ký trong hệ thống chính thức của Nhà nước Pháp (data.gouv.fr / DINUM / INSEE / SIRENE), thực hiện theo tư cách pháp nhân và quyền tự chủ về học thuật được trao bởi Bộ luật Giáo dục (Điều L. 151-1, Điều L. 613-2, Điều L. 731-1, Điều L. 444-1, Điều L. 718-16 và Điều L. 123-3), cái Bộ luật Nghiên cứu (Điều L. 412-1) và luật ngày 1 tháng 7 năm 1901 (các văn bản chính thức đầy đủ xuất hiện trong Thư viện thể chế của pháp luật Pháp — Pháp luật Pháp và thông báo đăng ký đầy đủ của họ có thể được tham khảo trong Thông báo pháp lý và ấn tượng theo luật định (Tab 1)).

II. – Dữ liệu hợp đồng của pháp nhân phát hành, người thụ hưởng thanh toán và người chứng nhận: Tất cả việc đăng ký, thu học phí, giảng dạy giáo dục, đánh giá kỹ năng, giám sát luận án và cấp bằng cũng như phụ lục bằng tốt nghiệp Châu Âu đều thuộc trách nhiệm trực tiếp và độc quyền của:

• 1° Tên đăng ký chính thức (tên doanh nghiệp và tổ chức): ĐẠI HỌC CHÂU ÂU PARIS (SAEJEE — UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS) (SAEJEE) ;
• 2° Tính chất và phạm trù pháp lý được Nhà nước công nhận: Cơ sở giáo dục đại học tư thục theo nguyên tắc tự do và nghiên cứu tiến sĩ (Bộ luật Giáo dục, Quyển I và Quyển VII, Tiêu đề III · Bộ luật Nghiên cứu, Điều L. 412-1), được đăng ký theo Danh mục pháp lý INSEE 9220 (Hội đã đăng ký — luật ngày 1 tháng 7 năm 1901) và tự động thuộc Nền kinh tế xã hội và đoàn kết (Thuộc lĩnh vực kinh tế xã hội và đoàn kết (ESS): Có · est_ess : true — Luật số 2014-856 ngày 31/7/2014 về kinh tế xã hội và kinh tế đoàn kết (JORFTEXT000029313296)) ;
• 3° Mã nhận dạng thuế hợp pháp của Pháp và Châu Âu: SIREN 399 107 937 · SIRET 399 107 937 00019 · Khóa NIC 00019 · Mã APE/NAF 94.99Z / 94.99Y · Nhà nước hành chính chính thức: ĐANG HOẠT ĐỘNG (etat_administratif : "A" kể từ ngày 11/06/1991, có thể xác minh được trên máy chủ của chúng tôi thông quaThông báo tình hình SIRENE INSEE (PDF), cái Tờ SIRET với bản đồ chính thức (PDF) và Tóm tắt SIRENE Marianne (PDF)) · Mã số VAT trong cộng đồng (EU VAT, Điều 286 ter của Bộ luật Thuế chung) : FR55399107937 ;
• 4° Trụ sở chính, thuế và ma trận hiệu trưởng tại Paris: 229 đại lộ Voltaire, 75011 Paris, Cộng hòa Pháp (Xã INSEE 75111, Phòng 75, Vùng đất 11 — Île-de-France) và địa điểm lịch sử hoạt động bổ sung tại 18 rue de Londres, 75009 Paris;
• 5° Cơ quan đại diện pháp lý và hỗ trợ theo hợp đồng cho sinh viên:
  • a) Hiệu trưởng trường Đại học: GS. TS. Ramón L. Maiha Mulleras · Tổng thư ký: Bà Claudia Altieri ;
  • b) Thông tin chung, tuyển sinh và đăng ký: info@universiteeuropeenne.paris và cmo@universiteeuropeenne.paris (Điện thoại / WhatsApp chính thức: +33 (7) 70 22 36 99) ;
  • c) Ban thư ký học thuật trung ương, biên bản và học phí: scolarite@saejee.eu và ead@universiteeuropeenne.paris ;
  • d) Phòng Pháp chế Trung ương (CLO) và Giám đốc Quan hệ Hành chính (PRADA): Ông Manuel Santos · prada@universiteeuropeenne.paris và rectorat@universiteeuropeenne.paris ;
  • đ) Cán bộ bảo vệ dữ liệu (DPO/GDPR): dpo@universiteeuropeenne.paris và rgpd@universiteeuropeenne.paris ;
  • f) Bộ phận phụ trách quyền rút khỏi hợp đồng và bảo đảm hoàn trả: retractation@universiteeuropeenne.paris.

I. – Mục đích hợp đồng và bản chất của thỏa thuận thành viên học thuật: Căn cứ các các điều 1103, 1104 và 1110 của Bộ luật Dân sự của Pháp một bạn Bộ luật Giáo dục, mục đích của hợp đồng này là đặt ra các điều kiện pháp lý, học thuật, phương pháp luận, tài chính, mật mã và phát hành tài liệu quản lý việc đăng ký, giám sát giáo dục, đánh giá tổng hợp, giám sát thực tập thực tế trực tiếp, giám sát luận án và tốt nghiệp trong các chương trình Tiến sĩ Chu kỳ thứ ba (Văn bằng Tiến sĩ Liên đại học (DIU-DOCTORAT)), Thạc sĩ Đại học, Văn bằng Đại học và Liên Đại học (DU / DIU), Quản lý điều hành cấp cao (Giáo dục điều hành) và các Chứng chỉ quốc tế hợp tác do cơ quan có thẩm quyền cấp và chứng nhậntrong danh mục học thuật hoàn chỉnh của UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS (ĐẠI HỌC CHÂU ÂU PARIS), được cơ cấu theo ba loại văn bằng chính thức: 1) Văn bằng Sau đại học Độc quyền của Trường (chiếm 70% danh mục), bao gồm Tiến sĩ Nghiên cứu và Tiến sĩ Chuyên nghiệp (Ph.D., Doctorat, Doctorate of Business Administration — DBA), Thạc sĩ Đại học, Executive MBA, Thạc sĩ Ba Bằng và các chuyên khoa sau đại học; 2) Văn bằng Đại học Cấp khoa (DU — Diplômes d'Université) (20%) do các khoa và đơn vị đào tạo nghiên cứu (UFR) trực tiếp cấp; và 3) Văn bằng Liên Đại học (DIU — Diplômes Interuniversitaires và DIU-DOCTORAT) (10%) trong khuôn khổ hợp tác quốc tế theo luật pháp Pháp.

II. – Đảm bảo thông tin đầy đủ trước hợp đồng trên một phương tiện lâu bền: Trước khi thực hiện bất kỳ cam kết tài chính nào, sinh viên tương lai nhận được và có quyền truy cập miễn phí vào tất cả các yếu tố quyết định việc đăng ký của mình:

• 1° Danh tính pháp lý đã được xác minh của Trường với Nhà nước Pháp (SIREN 399 107 937 · SIRET 399 107 937 00019 · TVA FR55399107937) ;
• 2° Tiêu đề song ngữ chính xác của bằng tốt nghiệp, khuôn khổ quy phạm trong luật pháp của Pháp và cấu trúc chương trình giảng dạy của nó trong Khóa đào tạo kép (Tín chỉ ECTS cho Liên minh Châu Âu và Số giờ được kiểm toán thực tế cho Châu Mỹ Latinh và Quốc tế) ;
• 3° Điều kiện học tập tuyển sinh, tiến độ đào tạo, chế độ dạy kèm, khối lượng thực hành có giám sát trực tiếp được ghi trong hồ sơPhụ lục A (Nhật ký), hệ thống đánh giá theo thang điểm của Pháp từ 0 đến 20 điểm (Phụ lục B) và hướng dẫn nghiên cứu tiến sĩ (Phụ lục C) ;
• 4° Phân tích đầy đủ và cuối cùng về chi phí đào tạo, các điều khoản thanh toán hoặc trao học bổng, các điều kiện chuyển phát apostille bằng kỹ thuật số và vật lý, cũng như ba cấp độ bảo vệ và hoàn trả vì lợi ích của sinh viên (14 ngày hợp pháp, 30 ngày bảo lãnh tổ chức mở rộng và bảo vệ PayPal lên đến 180 ngày).

III. – Hình thành liên kết hợp đồng và quan sát tài liệu: Theo quy định của Điều 1366 và 1367 của Bộ luật Dân sự của Pháp, nhập học và chính thức đăng ký tạo thành các hành vi pháp lý riêng biệt. Hợp đồng hoàn tất sau khi chấp nhận rõ ràng đề nghị đào tạo và thanh toán phí đăng ký tương ứng, sinh viên nhận được bằng chứng đăng ký, kế hoạch học tập trên phương tiện lâu dài và thông tin nhận dạng cá nhân của họ để truy cập vào khuôn viên ảo của tổ chức.

I. – Cơ sở pháp luật thực định của Cộng hòa Pháp (các căn cứ pháp lý được in trên Văn bằng và SET): Bất kỳ tiêu đề nào được cấp bởiĐẠI HỌC CHÂU ÂU PARIS (SAEJEE — UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS) tích hợp và dựa trên cơ sở vật chất dựa trên khối quy chuẩn gồm sáu (6) Thị thực chính thức được đề cập ở mặt trước của Văn bằng và trong Phụ lục Văn bằng Châu Âu, các văn bản tổng hợp có hiệu lực có thể được xác minh trực tiếp trong văn bản của chúng tôi. Thư viện thể chế của pháp luật Pháp (Pháp luật Pháp) :

• 1° theo đó cấp các văn bằng độc quyền sau đại học (Tiến sĩ Ph.D., Doctorat, DBA, Thạc sĩ Đại học và Chuyên khoa, 70%), Văn bằng Đại học cấp khoa (DU, 20%) và Văn bằng Liên Đại học quốc tế (DIU / DIU-DOCTORAT, 10%) với đầy đủ giá trị pháp lý quốc tế;
• 2° Đã nhìn thấy Bộ luật Nghiên cứu, đặc biệt là điều của anh ấy Điều L. 412-1, liên quan đến điều Điều L. 123-3 của Bộ luật Giáo dục : liên quan đến việc tổ chức nghiên cứu và đào tạo nghiên cứu và nghiên cứu giáo dục thường xuyên chuyên ngành sau đại học nâng cao, nhằm củng cố và nâng cao trình độ thực hành chuyên môn, lâm sàng và khoa học ở cấp độ tiến sĩ;
• 3° Căn cứ quy chế của các Khoa và Đơn vị Đào tạo và Nghiên cứu (UFR): trao quyền cho các khoa chuyên môn — đặc biệt là Khoa Tâm lý và Khoa học Giáo dục (UFR Sciences Psychologiques et Sciences de l'Éducation), Khoa Luật và Khoa học Chính trị (UFR de Droit et Sciences Politiques), Khoa Y và Khoa học Sức khỏe (UFR de Médecine et des Sciences de la Santé), Khoa Răng Hàm Mặt (Faculté d'Odontologie), Phân khoa Kiến trúc và Kỹ thuật Kết cấu, và Trường Kinh doanh Cấp cao (Executive Business School) — cấp bằng độc quyền (70%), DU (20%) và DIU (10%);
• 4° Xem xét đạo luật cấu thành ngày 11 tháng 6 năm 1991: chứng thực rằng tổ chức đại học này đã hoạt động liên tục trong ba mươi lăm (35) năm với tư cách là một cơ sở giáo dục đại học tư thục tự do (loại pháp lý INSEE 9220), được đăng ký đầy đủ trong sổ đăng ký quốc gia SIRENE theo số SIREN 399 107 937 và số SIRET 399 107 937 00019, có trụ sở chính và hiệu trưởng ở Paris;
• 5° Xem xét cơ chế thỏa thuận hợp tác liên trường tại Điều Điều L. 718-16 của Bộ luật Giáo dục : cho phép các cơ sở giáo dục đại học liên kết với các tổ chức công hoặc tư khác, của Pháp hoặc nước ngoài, để điều phối việc cung cấp đào tạo của họ, cấp bằng hợp tác và tổ chức giám sát chung quốc tế đối với các luận án tiến sĩ, với khả năng truy nguyên đăng ký và xác minh trực tuyến;
• 6° Sau khi xem biên bản của hội đồng thi và hội đồng đào tạo tiến sĩ: xác nhận việc xác nhận thỏa đáng tất cả các mô-đun lý thuyết, sổ đăng ký thực hành lâm sàng hoặc thực hành trực tiếp (Phụ lục A - Nhật ký), pin của các kỳ thi tiến sĩ tổng hợp (Phụ lục B) và bảo vệ thuận lợi luận án tiến sĩ nghiên cứu ban đầu (Phụ lục C), với giải thưởng học thuật chính thức tương ứng.

II. – Phiên âm nguyên văn và chú giải pháp lý của văn bản tham khảo: Để đảm bảo tính minh bạch công khai và khả năng truy xuất nguồn gốc có thể được thực thi đối với các bên thứ ba và cơ quan đánh giá bằng tốt nghiệp quốc tế, toàn bộ văn bản chính thức và phạm vi hoạt động của các quy định pháp lý cơ bản được ghi lại dưới đây:

• 1° Điều L. 151-1 của Bộ luật Giáo dục (LEGIARTI000006524458) (Tải xuống bản PDF chính thức trên trang web của chúng tôi · Tham khảo bảng điều) :
  • a) Văn bản tiếng Pháp chính thức: “Giáo dục đại học là miễn phí.” (Tính nhất quán có hệ thống với nguyên tắc giá trị hiến pháp của quyền tự do giáo dục được Hội đồng Hiến pháp tái khẳng định trong quyết định số 77-87 DC ngày 23 tháng 11 năm 1977).
  • b) Phạm vi pháp lý và hoạt động: "Giáo dục đại học là miễn phí. » Điều khoản này tạo thành trụ cột cơ bản của tự do học thuật và nghiên cứu trong luật Pháp. Nó đảm bảo trao cho các cơ sở tư nhân quyền bất khả xâm phạm trong việc thiết kế, tổ chức và cung cấp các chương trình đại học cấp cao, thiết lập kế hoạch nghiên cứu, thiết lập các tiêu chí đánh giá và cấp bằng cấp của cơ sở mà không có sự can thiệp trước về mặt học thuyết từ chính quyền, phù hợp với trật tự công cộng và luật pháp của Cộng hòa.
• 2° Điều L. 613-2 của Bộ luật Giáo dục (LEGIARTI000027747939) (Tải xuống bản PDF chính thức trên trang web của chúng tôi · Tham khảo bảng điều) :
  • a) Văn bản tiếng Pháp chính thức: "Các cơ sở giáo dục đại học có thể cấp dưới trách nhiệm của mình các văn bằng dành riêng cho họ theo các điều kiện do quy chế của họ đặt ra. Các quy tắc chung liên quan đến các văn bằng này được đặt ra theo nghị định sau khi có ý kiến ​​từ Hội đồng Nghiên cứu và Giáo dục Đại học Quốc gia."
  • b) Hiệu lực Pháp lý và Vận hành: Trao quyền tự chủ cho các cơ sở giáo dục đại học thiết lập các văn bằng sau đại học độc quyền (70%), Văn bằng Đại học cấp khoa (Diplômes d'Université — DU, 20%) và Văn bằng Liên Đại học (Diplômes Interuniversitaires — DIU và DIU-DOCTORAT, 10%) có giá trị chứng minh quốc tế đầy đủ.
• 3° Điều L. 731-1 của Bộ luật Giáo dục (LEGIARTI000042815166) (Tải xuống bản PDF chính thức trên trang web của chúng tôi · Tham khảo bảng điều) :
  • a) Văn bản tiếng Pháp chính thức: "Bất kỳ người Pháp hoặc công dân nào của một Quốc gia Thành viên khác của Liên minh Châu Âu hoặc một Quốc gia khác tham gia thỏa thuận về Khu vực Kinh tế Châu Âu, từ ít nhất 25 tuổi, không mắc bất kỳ khuyết tật nào quy định tại Điều L. 731-7, đều có thể mở các khóa học giáo dục đại học tư nhân, tuân theo các điều kiện quy định tại Điều L. 731-2 đến L. 731-4. Việc mở khóa học có thể được thực hiện bởi một số người hoặc bởi một hiệp hội. »
  • b) Phạm vi pháp lý và hoạt động: Điều này quy định rằng các hiệp hội được thành lập hợp pháp theo luật ngày 1 tháng 7 năm 1901 có toàn quyền thành lập và quản lý các cơ sở giáo dục đại học tư thục theo nguyên tắc tự do. Đại học Châu Âu Paris đã hoạt động dưới tư cách pháp lý nghiêm ngặt này kể từ ngày 11 tháng 6 năm 1991, có đầy đủ tư cách pháp nhân, năng lực thực hiện hành động pháp lý và cung cấp giáo dục đại học chuyên ngành.
• 4° Điều L. 444-1 của Bộ luật Giáo dục (LEGIARTI000006525041) (Tải xuống bản PDF chính thức trên trang web của chúng tôi · Tham khảo bảng điều) :
  • a) Văn bản tiếng Pháp chính thức: "Dạy từ xa phải tuân theo các quy định của chương này. Nó bao gồm việc giảng dạy được cung cấp bằng bất kỳ phương tiện nghe nhìn hoặc viễn thông nào, bằng thư từ hoặc bằng bất kỳ phương tiện viễn thông nào khác." »
  • b) Phạm vi pháp lý và hoạt động: Văn bản này thiết lập và điều chỉnh chế độ pháp lý cho giáo dục đại học từ xa và viễn thông. Nó đảm bảo giá trị pháp lý đầy đủ của hoạt động đào tạo được cung cấp trong khuôn viên ảo, dạy kèm không đồng bộ và hệ thống giáo dục phi vật chất hóa do Trường triển khai cho sinh viên quốc tế.
• 5° Điều L. 718-16 của Bộ luật Giáo dục (LEGIARTI000027743556) (Tải xuống bản PDF chính thức trên trang web của chúng tôi · Tham khảo bảng điều) :
  • a) Văn bản tiếng Pháp chính thức: “Các cơ sở giáo dục đại học và các tổ chức nghiên cứu có thể ký kết thỏa thuận hợp tác với các pháp nhân công hoặc tư khác, Pháp hoặc nước ngoài, để điều phối các hoạt động của họ hoặc thực hiện các dự án nghiên cứu hoặc đào tạo chung. »
  • b) Phạm vi pháp lý và hoạt động: Bài viết này tạo cơ sở pháp lý cho các thỏa thuận hợp tác học thuật và quan hệ đối tác liên trường được Đại học Châu Âu Paris ký kết với các trường đại học, khoa và trung tâm đào tạo quốc tế, cho phép đồng tổ chức các khóa học, công nhận tín chỉ lẫn nhau và cấp chung bằng cấp liên trường (DIU).
• 6° Điều L. 123-3 của Bộ luật Giáo dục (LEGIARTI000027747739) (Tải xuống bản PDF chính thức trên trang web của chúng tôi · Tham khảo bảng điều) :
  • a) Văn bản tiếng Pháp chính thức: “Các sứ mệnh của giáo dục đại học là: 1° Đào tạo ban đầu và liên tục suốt đời; 2° Nghiên cứu khoa học và công nghệ, phổ biến và đánh giá các kết quả của nó; 3° Định hướng, thúc đẩy xã hội và hội nhập nghề nghiệp; 4° Phổ biến văn hóa nhân văn, đặc biệt thông qua sự phát triển của khoa học xã hội và con người, và văn hóa khoa học, kỹ thuật và công nghiệp; 5° Tham gia xây dựng Khu vực nghiên cứu và giáo dục đại học châu Âu; 6° Hợp tác quốc tế. »
  • b) Phạm vi pháp lý và hoạt động: Bài viết này xác định các sứ mệnh cơ bản của giáo dục đại học, tích hợp rõ ràng giáo dục thường xuyên suốt đời, nghiên cứu khoa học, hội nhập nghề nghiệp và tham gia tích cực vào việc xây dựng Khu vực Giáo dục Đại học Châu Âu (EHEA) cũng như hợp tác quốc tế.
• 7° Điều L. 412-1 của Bộ luật Nghiên cứu (LEGIARTI000044467582) (Tham khảo Quy tắc nghiên cứu · Tham khảo bảng điều) :
  • a) Văn bản tiếng Pháp chính thức: "Đào tạo về nghiên cứu và thông qua nghiên cứu được tổ chức trong các trường tiến sĩ hoặc các đơn vị nghiên cứu. Nó bao gồm đào tạo khoa học chuyên sâu cũng như giới thiệu về các phương pháp nghiên cứu khoa học, được chứng thực bằng việc bảo vệ luận án hoặc công trình nghiên cứu."
  • b) Phạm vi pháp lý và hoạt động: Điều khoản này điều chỉnh việc tổ chức nghiên cứu tiến sĩ và chuẩn bị các luận án khoa học gốc. Nó thiết lập cấu trúc phương pháp và các yêu cầu học thuật được trường tiến sĩ của Đại học Châu Âu Paris áp dụng cho các chương trình DIU-DOCTORAT (Phụ lục C).
• 8° Luật ngày 1 tháng 7 năm 1901 liên quan đến hợp đồng hiệp hội (LEGITEXT000006069570) (Tham khảo văn bản tổng hợp · Tải xuống bản PDF) :
  • a) Văn bản tiếng Pháp chính thức: "Hiệp hội là sự thỏa thuận trong đó hai hoặc nhiều người thường xuyên tập hợp kiến ​​thức hoặc hoạt động của họ cho một mục đích khác ngoài việc chia sẻ lợi nhuận. Về hiệu lực của nó, nó được điều chỉnh bởi các nguyên tắc chung của pháp luật áp dụng cho các hợp đồng và nghĩa vụ. » (Điều 1, 2, 5 và 6).
  • b) Phạm vi pháp lý và hoạt động: Trao tư cách pháp nhân, năng lực pháp lý theo hợp đồng đầy đủ và tính bền vững của thể chế cho Đại học Châu Âu Paris kể từ tuyên bố thành lập ngày 11 tháng 6 năm 1991, theo danh mục pháp lý INSEE 9220.

I. – Các Khoa Đại học, Đơn vị Đào tạo và Nghiên cứu (UFR) và Ban Sau Đại học: UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS giảng dạy và cấp chứng nhận các chương trình sau đại học — gồm Văn bằng Độc quyền của Trường (70%), Văn bằng DU (20%) và Văn bằng DIU (10%) — thông qua các khoa chuyên môn sau:

• 1° Khoa Tâm lý và Khoa học Giáo dục (UFR Sciences Psychologiques et Sciences de l'Éducation) & Sức khỏe Tâm thần: Chương trình Tiến sĩ (Ph.D. / Doctorat en Psychologie), Thạc sĩ và Chuyên khoa (70% Bằng trường, 20% DU, 10% DIU) về Tâm lý học Tội phạm, Bệnh lý Tâm thần Giám định, Tâm lý học Lâm sàng, Khoa học Thần kinh Ứng dụng và Tâm thần học Tư pháp;
• 2° Khoa Y và Khoa học Sức khỏe (UFR de Médecine et des Sciences de la Santé) & Thực hành Lâm sàng: Các chương trình sau đại học, thạc sĩ và chuyên khoa lâm sàng (70% Bằng trường, 20% DU, 10% DIU) về Da liễu và Bệnh lây qua đường tình dục, Y học Cá thể hóa và Di truyền học, Thẩm mỹ Y khoa và Y học Chống lão hóa;
• 3° Khoa Răng Hàm Mặt (Faculté d'Odontologie / Ban Nha khoa và Phẫu thuật Miệng Nâng cao): Chương trình sau đại học và chuyên khoa lâm sàng (70% Bằng trường, 20% DU, 10% DIU) về Chỉnh nha và Chỉnh hình Răng Mặt, Phẫu thuật Miệng và Cấy ghép Implant, Tái tạo Toàn diện Răng Miệng;
• 4° Khoa Luật và Khoa học Chính trị (UFR de Droit et Sciences Politiques) & Thực hành Tố tụng: Tiến sĩ Luật (Ph.D. / Doctorat en Droit), Thạc sĩ và Thạc sĩ Ba Bằng (70% Bằng trường, 20% DU, 10% DIU) về Luật Quốc tế, Quyền Con người, Luật Ngoại giao, Quan hệ Quốc tế, Luật Hình sự và Tố tụng Chiến lược;
• 5° Phân khoa Kiến trúc, Kỹ thuật Kết cấu và Quản lý Dự án: Chương trình Tiến sĩ (Ph.D. / Doctorat) và chuyên khoa kỹ thuật (70% Bằng trường, 20% DU, 10% DIU) về Kỹ thuật Động đất, Thiết kế Kháng chấn và Quản lý Dự án Xây dựng Lớn;
• 6° Trường Kinh doanh Cấp cao (Executive Business School / Ban Quản trị Chiến lược): Tiến sĩ Quản trị Kinh doanh (Doctorate of Business Administration — DBA / Ph.D.), Executive MBA và Thạc sĩ (70% Bằng trường, 20% DU, 10% DIU) về Quản lý Bệnh viện và Y tế, Chuyển đổi Số và Lãnh đạo Doanh nghiệp Quốc tế.

II. – Điều kiện nhập học và xác minh tài liệu các điều kiện tiên quyết: Việc tiếp cận các khóa học tiến sĩ (DIU-DOCTORAT) và bằng cấp đại học chuyên môn cao đòi hỏi phải có trước bằng tốt nghiệp đại học ban đầu về bằng thạc sĩ, giấy phép hoặc chức danh chuyên môn tương đương theo ngành học (Y học, Tâm lý học, Luật, Nha khoa, Kỹ thuật, Kiến trúc hoặc Khoa học Kinh tế và Quản lý). Ban Thư ký Học thuật thực hiện việc xác minh tài liệu về trình độ chuyên môn của ứng viên trước khi ban hành quyết định tuyển sinh và đăng ký chính thức.

III. – Hợp tác liên tổ chức và tốt nghiệp trong quan hệ đối tác: Căn cứĐiều L. 718-16 của Bộ luật Giáo dục, Trường có thể ký kết thỏa thuận liên kết học thuật với các trường đại học và bệnh viện của Pháp hoặc nước ngoài. Khi chương trình được tổ chức theo cơ chế này, bằng tốt nghiệp được cấp theo phương thức Văn bằng Tiến sĩ Liên đại học (DIU-DOCTORAT), chứng thực việc xác nhận chung các kỹ năng của các ủy ban đào tạo chung.

I. – Phân loại Văn bằng Chính thức, Bậc Tiến sĩ và Khung Trình độ Châu Âu EQF Cấp độ 8: Căn cứ Khuyến nghị của Hội đồng Liên minh Châu Âu ngày 22 tháng 5 năm 2017 về Khung Trình độ Châu Âu (2017/C 189/03), các điều Art. L. 151-1, Art. L. 613-2, Art. L. 731-1 và Art. L. 718-16 của Code de l'éducation và Art. L. 412-1 của Code de la recherche, các chương trình của UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS đạt Cấp độ EQF 8:

• 1° Văn bằng Độc quyền của Trường và Bậc Sau Đại học (chiếm 70% danh mục): gồm Tiến sĩ Nghiên cứu và Tiến sĩ Chuyên nghiệp (Ph.D., Doctorat, Doctorate of Business Administration — DBA), Thạc sĩ Đại học (Master Universitaire, Executive MBA) và Chuyên khoa Sau đại học (Code de l'éducation, Điều L. 151-1, L. 613-2, L. 731-1, L. 444-1; Code de la recherche, Điều L. 412-1);
• 2° Văn bằng Đại học Cấp khoa (DU — Diplômes d'Université) (chiếm 20% danh mục): chứng chỉ đào tạo chuyên sâu do các Khoa (UFR) trực tiếp cấp theo Điều L. 613-2 Code de l'éducation;
• 3° Văn bằng Liên Đại học (DIU — Diplômes Interuniversitaires và DIU-DOCTORAT) (chiếm 10% danh mục): chương trình hợp tác quốc tế theo Điều L. 718-16 Code de l'éducation với các trường đối tác (như Đại học Helmstedt, Đại học Y Berlin).

II. – Chương trình giảng dạy trong Khóa đào tạo kép (Bảng ma trận chính thức - Mục 3.2 của SET): Để đảm bảo sự tương đương đáng kể cả ở Liên minh Châu Âu và trong hệ thống đại học Mỹ Latinh và Anglo-Saxon, toàn bộ khóa học được cấu trúc theo định lượng chính thức kép sau đây:

Biện minh kỹ thuật cho tổng thời lượng (SET 3.3): Phạm vi tổng thể của 8.640 giờ được chứng minh về mặt kỹ thuật bởi thực tế là 57,27% tổng tổng thời lượng (4.948 giờ) tương ứng với thực hành chuyên môn, lâm sàng hoặc ứng dụng, trực tiếp và trực tiếp, được kiểm tra và ghi chép hợp lệ theo từng trường hợp trongPhụ lục A (Nhật ký), đáp ứng các tiêu chuẩn thực tập, cư trú và thực hành nâng cao cần thiết trong các đánh giá chuyên môn quốc tế. 28 ECTS và 224 giờ thi tiến sĩ (Phụ lục B) được tích hợp vào các mô-đun giảng dạy và không bị tính hai lần trong phép tính tổng thể.

III. – Kiểm toán thực tập (Phụ lục A), đánh giá tổng kết theo thang điểm tiếng Pháp từ 0 đến 20 (Phụ lục B) và luận án tiến sĩ (Phụ lục C):

• 1° Kiểm tra sổ đăng ký hành nghề lâm sàng và ứng dụng (Phụ lục A – Mục 4 Bộ luật): chứng nhận hai mươi ba (23) loại thủ tục chuyên ngành, yêu cầu ngưỡng quy định tối thiểu là 2.286 hoạt động được ghi nhận (các tệp đã được kiểm toán đạt khối lượng lớn hơn 2.460 hoạt động lâm sàng, chẩn đoán hoặc chuyên môn được ghi lại dưới sự bảo mật và ẩn danh hóa chuyên nghiệp) và xác thực Cấp độ 2 của quyền tự chủ ra quyết định trên tất cả 14 khối chuyên đề dưới sự giám sát của Giám đốc Sở;
• 2° Thang điểm chính thức của Pháp từ 0 đến 20 điểm và trọng số tổng (Phụ lục B - Mục 5 của SET): xếp hạng được điều chỉnh bởi thang điểm chính thức của Pháp từ 0 đến 20 điểm (Được thừa nhận ≥ 10/20 Đạt ; Xếp loại Khá ≥ 14/20 Khá ; Rất tốt ≥ 16/20 đến 20/20 Giỏi). Điểm cuối cùng được xác định theo hệ số cố định: 20% Giảng dạy lý thuyết + 60% Thực hành trực tiếp có kiểm toán (Phụ lục A) + 10% Luận văn tiến sĩ (Phụ lục C) + 10% Bộ bảy bài thi tiến sĩ gồm 80 câu hỏi một lựa chọn (Câu trả lời đơn nhất) mỗi câu (tổng cộng 560 câu hỏi, Phụ lục B) và bài thi tóm tắt tổng thể. Các bài dự thi đạt được số điểm ≥ 16,00/20 và lời chúc mừng nhất trí từ hội đồng đánh giá sẽ nhận được mức phân biệt cao nhất: “RẤT TỐT | SUMMA CUM LAUDE » ;
• 3° Luận án tiến sĩ nghiên cứu khoa học có tính mới (Phụ lục C – Mục 6 của SET): được phát triển trong ứng dụng củaĐiều L. 412-1 của Bộ luật Nghiên cứu (LEGIARTI000044467582) theo hướng dẫn phương pháp luận quốc tế PRISMA (Các mục báo cáo ưu tiên đối với tổng quan hệ thống và phân tích gộp) và các tiêu chuẩn đạo đức của Thực hành khoa học và lâm sàng tốt (ICH-GCP), với sự bảo vệ miệng và công khai tại Paris trước một hội đồng đánh giá học thuật bao gồm các giám khảo quốc tế bên ngoài.

I. – Đơn vị kỹ thuật và pháp lý Ma trận không thể tách rời (Mục 8.1 Bộ luật): các Bằng tốt nghiệp chính thức (định dạng A3 chính thức) và Phụ lục văn bằng Châu Âu (SET – Tóm tắt đào tạo học thuật ở định dạng A3), kèm theo Phụ lục chính và Phụ lục A (Sổ đăng ký hành nghề lâm sàng đã được kiểm toán), B (Hệ thống bài thi tiến sĩ) và C (luận án tiến sĩ và nghiên cứu), tạo thành một tổng thể hồ sơ gốc thống nhất về kỹ thuật và pháp lý không thể tách rời được đặt dưới số đăng ký tổ chức duy nhất và mã định danh truy xuất nguồn gốc chữ và số không thể đảo ngược (DOC-PCDP-YYYY-XXXX / TRK-DOC-PCDP-YYYY-XXXX).

II. – Kỹ thuật phần cứng bảo mật quang học, hình ba chiều và dập nổi (bản vật lý A3): Để đảm bảo tính xác thực tuyệt đối về mặt vật lý của các chức danh trước bất kỳ bộ, lãnh sự quán, tòa án hoặc lệnh chuyên môn nào trên thế giới, các bản sao vật lý gốc được giao tại Paris với sự hỗ trợ bản đồ an toàn bao gồm các thông số vật lý chống gian lận sau đây, có thể xác minh bằng cảm ứng và bằng mắt:

• 1° Tem dập nổi áp suất cao khô đôi (dập nổi khô chính thức): mỗi bản sao vật lý có hai (2) bản in tem khô với ma trận cơ học riêng biệt: a) tem khô thứ nhất dán trực tiếp vào nhãn dán công chứng màu vàng (nhãn dán kim loại); Và b) một con tem khô của tổ chức độc lập thứ hai được đóng dấu nổi trực tiếp trên biểu tượng chính thức và huy hiệu của tài liệu;
• 2° Các chấm ba chiều nghiêng về mặt quang học trong suốt bảo vệ chữ ký viết tay và con dấu ướt: ở phía dưới cùng của văn bản có chữ ký viết tay của Hiệu trưởng Nhà trường và Tổng thư ký cũng như dấu ướt bằng mực của tổ chức, được dán ít nhất hai (2) miếng đệm an toàn trong suốt về mặt quang học đặc biệt, vẫn mờ ở chế độ xem vuông góc để cho phép kiểm tra chữ ký bằng chữ thư pháp, nhưng để lộ ma trận hình ba chiều óng ánh có độ bảo mật cao ngay khi chúng nghiêng dưới nguồn sáng;
• 3° Hình ba chiều tổng thể có khả năng hiển thị cao trên Phụ lục Văn bằng Châu Âu (SET): Ngoài con tem khô nổi lên đôi và các chấm nghiêng quang học trong suốt bao phủ các chữ ký, bản sao vật lý của SET còn có ở mặt trước của nó một bậc thầy bảo mật đa lớp có thể nhìn thấy ba chiều bao gồm các văn bản vi mô và các mẫu nhiễu xạ chống giả mạo.

III. – Xác minh mật mã PAdES/eIDAS và mã QR truy xuất nguồn gốc vĩnh viễn: Theo quy định của Quy định (EU) số 910/2014 (eIDAS) và để Điều 1366 và 1367 của Bộ luật Dân sự của Pháp, Chứng chỉ cũng như SET bao gồm một mã QR mật độ cao được kết nối vĩnh viễn với nền tảng mật mã của tổ chức (https://www.saejee.eu/verification/ · Định danh kiểm toán công khai: Người dùng ESIGNACT | Mã khóa ESIGN-UETA), cho phép xác minh thời gian thực chữ ký điện tử nâng cao PAdES, dấu thời gian được chứng nhận RFC 3161, giá trị băm SHA-256 và tính toàn vẹn hoàn toàn của hồ sơ gốc được lưu giữ trong kho lưu trữ của cơ quan.

I. – Hai phương thức giao nhận và chứng nhận hồ sơ chính thức: ĐẠI HỌC CHÂU ÂU PARIS (SAEJEE — UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS) cung cấp cho sinh viên và các tổ chức đối tác hai lựa chọn phân phối riêng biệt:

• 1° Phương thức 1 — Cấp bản điện tử gốc do Nhà trường quản lý (PAdES / eIDAS — hoàn toàn điện tử và cấp ngay):
  • a) Tệp kỹ thuật số hoàn chỉnh: gửi các tệp PDF chính có độ phân giải cao của Chứng chỉ (định dạng A3), SET (định dạng A3) và Phụ lục A, B và C, được cung cấp chữ ký điện tử tiên tiến đủ tiêu chuẩn eIDAS, dấu thời gian mật mã và mã QR kiểm tra trực tiếp;
  • b) Tải xuống và xác minh ngay lập tức: được cung cấp trực tiếp trong khuôn viên ảo mà không phải trả phí vận chuyển bưu chính quốc tế hoặc thời gian chờ đợi hải quan, được hưởng lợi từ hiệu lực bằng chứng xuyên biên giới đầy đủ ở tất cả các quốc gia tuân thủ tiêu chuẩn chữ ký số;
• 2° Phương thức 2 — Cấp bản giấy trang trọng khổ lớn (A3 + chứng nhận Apostille La Hay):
  • a) Các yếu tố bảo mật vật liệu và in ấn nghệ thuật: in trên giấy mật độ dày cao khổ A3 trang trọng, bao gồm tem khô nổi kép in nổi, dấu ướt bằng mực của cơ quan, chữ ký viết tay của Hiệu trưởng và Tổng thư ký, cũng như các viên ảnh ba chiều nghiêng quang học;
  • b) Công chứng, hợp pháp hóa và chứng nhận Apostille La Hay tại Paris: xử lý công chứng và đóng dấuApostille của Công ước La Hay ngày 5 tháng 10 năm 1961 với các cơ quan có thẩm quyền của Tòa phúc thẩm Paris, với việc vận chuyển quốc tế an toàn bằng hãng vận chuyển chuyển phát nhanh có số theo dõi quốc tế (DHL / FedEx).

II. – Chương trình quốc tế liên kết và đợt cấp văn bằng hằng năm: Đối với các nhóm do các thỏa thuận hợp tác liên trường hoặc thỏa thuận phê duyệt các chứng chỉ quốc tế (trong đó việc trao danh hiệu được thực hiện mà không phải trả phí đăng ký cho cơ sở đối tác để đổi lấy sự tích hợp học thuật của chương trình khuyến mãi), mỗi sinh viên tốt nghiệp sẽ nhận được các bản sao kỹ thuật số được chứng nhận PAdES và có thể yêu cầu riêng, tùy thuộc vào việc thanh toán các chi phí hành chính và lãnh sự thực tế, gửi bản gốc vật lý khổ A3 lớn của họ mang Apostille La Hay.

I. – Trụ cột thứ nhất: hồ sơ đầy đủ có giá trị chứng minh và viện dẫn pháp lý (Mục 7.1 của SET): Để đảm bảo khả năng chấp nhận các văn bằng của mình trước bất kỳ ủy ban cấp bộ hoặc lệnh chuyên môn nào, Trường cung cấp hồ sơ học thuật hoàn chỉnh bao gồm Chứng chỉ ở định dạng A3, Phụ lục Văn bằng Châu Âu (SET) và Phụ lục A (4.948 giờ thực hành lâm sàng và lâm sàng được kiểm toán), B (bảng điểm chính thức từ 0 đến 20 và chi tiết về 560 câu hỏi thi) và C (luận án nghiên cứu tiến sĩ). Bộ tài liệu đầy đủ này đảm bảo tính minh bạch tuyệt đối về kết quả học tập.

II. – Trụ cột thứ hai: Tách biệt quyền hạn và chủ quyền của “thẩm quyền công nhận” theo khuôn khổ Lisbon (Mục 7.2 của SET) Phù hợp với các nguyên tắc quốc tế về việc công nhận trình độ giáo dục đại học (Công ước Lisbon về công nhận bằng cấp liên quan đến giáo dục đại học ở khu vực châu Âu) và công pháp quốc tế:

• 1° Thẩm quyền cấp và chứng nhận văn bằng tại nước xuất xứ (thuộc Nhà trường): thuộc thẩm quyền củaĐẠI HỌC CHÂU ÂU PARIS (SAEJEE — UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS) để cung cấp giáo dục đại học, kiểm tra khối lượng lý thuyết và thực hành hàng giờ trong các Khóa học đôi (180 ECTS / 8.640 giờ), để đánh giá sinh viên theo thang đo chính thức của Pháp, lưu giữ sổ đăng ký chính vĩnh viễn và đáp ứng vĩnh viễn mọi yêu cầu xác minh hoặc xác thực do các bộ hoặc cơ quan nước ngoài gửi qua scolarite@saejee.eu và https://www.saejee.eu/verification/ ;
• 2° Quyền tài phán chủ quyền của Nước sở tại (thẩm quyền công nhận): công nhận hành chính, xác nhận, tương đương đáng kể của các nghiên cứu hoặc ủy quyền hành nghề chuyên môn thuộc thẩm quyền độc quyền và có chủ quyền của chính quyền quốc gia nơi đến, theo các thủ tục quản lý nội bộ của họ, mà Trường đại học cung cấp tất cả các tài liệu hỗ trợ, phân tích, công chứng và apostille theo yêu cầu của lưới đánh giá kỹ thuật quốc tế.

III. – Các tiền lệ có thể kiểm chứng được về sự công nhận, hội nhập thể chế và quá trình hoạt động công khai của sinh viên tốt nghiệp: Là một yếu tố đánh giá khách quan đối với bất kỳ sinh viên và ủy ban đánh giá nào trong tương lai, tính nghiêm ngặt của việc đào tạo và sức thuyết phục của tài liệu học thuật do trường cung cấp được chứng thực bằng một quỹ đạo liên tục về hội nhập thể chế và tiền lệ công của sinh viên tốt nghiệp trong các cơ quan có thẩm quyền quốc tế cao nhất:

• 1° Lĩnh vực ngoại giao và các cơ quan đối ngoại nhà nước: những người có bằng sau đại học của trường đã trình bày và chính thức khẳng định trình độ học vấn của mình với các nguyên thủ quốc gia và bộ ngoại giao (bằng chứng là hồ sơ công khai của Bộ Ngoại giao Colombia về việc công nhận các đại sứ có bằng thạc sĩ của trường);
• 2° Các tổ chức và cơ quan của Liên minh Châu Âu: sinh viên tốt nghiệp của trường đảm nhiệm các vị trí quản lý và trách nhiệm kỹ thuật cao trong các cơ quan cộng đồng (đặc biệt là trong các tổng giám đốc của Ủy ban Châu Âu trong lĩnh vực Nghiên cứu và Đổi mới cũng như Năng lượng);
• 3° Quản lý bệnh viện, thực hành lâm sàng và chuyên môn pháp lý: các học viên tốt nghiệp từ trường giữ chức vụ trưởng khoa quản lý lâm sàng, phẫu thuật và cấy ghép trong các trung tâm bệnh viện đại học rất phức tạp, các nhiệm vụ trong các xã hội học thuật cũng như các ghế giảng dạy sau đại học ở Châu Âu và Châu Mỹ Latinh;
• 4° Quản trị nền tảng và các công ty đa quốc gia: cựu sinh viên của tổ chức cung cấp quản lý chung về phát triển cộng đồng quốc tế và các tổ chức quản trị toàn cầu (như mạng lưới quốc tế United Way).

I. – Minh bạch và ổn định về học phí: Trước khi xác nhận đăng ký, ứng viên sẽ nhận được ước tính cố định cuối cùng về việc đăng ký và học phí cho khóa học đã chọn, được thể hiện bằng loại tiền đã thỏa thuận và bao gồm việc giảng dạy, dạy kèm học thuật, quyền truy cập vào khuôn viên ảo, đánh giá trước hội đồng đánh giá và giao hàng kỹ thuật số được chứng nhận với mã QR. Không có chi phí bổ sung không lường trước được có thể được yêu cầu nếu không có thông tin trước và sự đồng ý rõ ràng từ người học.

II. – Thanh toán theo đợt và học bổng của Nhà trường: Khi Nhà trường cho phép thanh toán theo đợt hoặc cấp học bổng bán phần theo thành tích học tập, lịch thanh toán tuân theo các điều kiện cụ thể đã thỏa thuận. Trường hợp chậm thanh toán một kỳ, bộ phận quản lý dành một thời hạn hợp lý để người học khắc phục sau khi gửi thông báo yêu cầu thanh toán bằng văn bản, trước khi tạm ngừng dịch vụ hành chính hoặc việc cấp hồ sơ tốt nghiệp.

I. – Cơ cấu đảm bảo kinh tế và hoàn trả vì lợi ích của sinh viên: Để tránh bất kỳ sự không chắc chắn về tài chính tại thời điểm đăng ký,ĐẠI HỌC CHÂU ÂU PARIS (SAEJEE — UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS) bảo vệ khoản đầu tư của người học thông qua ba (3) cấp độ tích lũy bảo đảm theo hợp đồng và pháp lý:

• 1° Cấp độ đầu tiên - quyền rút khỏi hợp đồng hợp pháp của Pháp và Châu Âu trong mười bốn (14) ngày theo lịch (Điều L. 221-18 của Bộ luật Bảo vệ người tiêu dùng và Điều L. 221-24 của Bộ luật Bảo vệ người tiêu dùng (LEGIARTI000032226828)) : Bất kỳ người tham gia ký hợp đồng từ xa nào đều được hưởng lợi từ thời hạn pháp lý bắt buộc là mười bốn (14) ngày dương lịch từ việc chính thức hóa đăng ký đến thực hiện quyền rút khỏi hợp đồng mà không cần phải biện minh cho quyết định của mình hoặc phải chịu hình phạt. Như một sự cải thiện hợp đồng rõ ràng vì lợi ích của sinh viên, Trường đảm bảo trong 14 ngày đầu tiên này Hoàn trả đầy đủ 100% số tiền đã thanh toán, ngay cả khi sinh viên đã truy cập vào khuôn viên ảo hoặc bắt đầu khóa học;
• 2° Cấp độ thứ hai — Bảo đảm tự nguyện của tổ chức được kéo dài đến ba mươi (30) ngày theo lịch: Ngoài thời hạn pháp lý là 14 ngày của Pháp, Trường còn tự nguyện gia hạn sự hài lòng và đảm bảo hoàn trả đầy đủ cho đến khi ba mươi (30) ngày kể từ ngày đăng ký. Trong khoảng thời gian từ ngày 15 đến ngày thứ 30, sinh viên có thể yêu cầu hoàn lại 100% phí đăng ký bằng thông báo bằng văn bản đơn giản nêu ngắn gọn sự không hài lòng của mình mà không có nghĩa vụ phải chứng minh lỗi từ phía nhà cung cấp dịch vụ hoặc có nguy cơ bị từ chối tùy ý;
• 3° Cấp độ thứ ba - Bảo vệ mua hàng quốc tế của PayPal (tối đa 180 ngày theo lịch): Đối với bất kỳ đăng ký nào được thanh toán qua cổng bảo mật PayPal, giao dịch cũng được hưởng lợi từ chương trình Bảo vệ mua hàng PayPal, mang lại quyền truy đòi kỹ thuật độc lập trong thời gian lên tới một trăm tám mươi (180) ngày giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến sự phù hợp của dịch vụ theo điều kiện của dịch vụ thanh toán.

II. – Thủ tục thông báo đơn giản và thời hạn hoàn trả hiệu quả: Để thực hiện quyền rút khỏi hợp đồng hợp pháp (14 ngày) hoặc bảo lãnh tổ chức mở rộng (30 ngày), sinh viên gửi thông báo bằng văn bản mà không cần thủ tục rườm rà. retractation@universiteeuropeenne.paris, hoặc bằng mẫu chuẩn quy định tại Điều 15 của các điều kiện này. Trường Đại học sẽ hoàn lại toàn bộ số tiền trong thời gian tối đa là mười bốn (14) ngày dương lịch kể từ khi nhận được yêu cầu, sử dụng cùng một phương thức thanh toán như phương thức thanh toán đã sử dụng trong giao dịch ban đầu, miễn phí cho sinh viên.

I. – Thời hạn cân nhắc bắt buộc bảy (7) ngày và chấm dứt hợp đồng vì lý do chính đáng (Điều L. 444-8): Theo quy định củaĐiều L. 444-8 của Bộ luật Giáo dục, hợp đồng đào tạo từ xa chỉ có thể được ký kết dứt khoát sau thời hạn cân nhắc bảy (7) ngày sau khi nhận được. Trong trường hợp bất khả kháng hoặc sự kiện ngẫu nhiên không lường trước được khiến học viên không thể tiếp tục đào tạo, hợp đồng có thể bị chấm dứt mà không phải bồi thường. Cho đến khi hết thời hạn ba (3) tháng kể từ khi nó có hiệu lực, người học vẫn có quyền chấm dứt đơn phương theo mức trần bồi thường do văn bản bắt buộc này quy định.

II. – Khung pháp lý cho việc tạm ứng (Điều L. 444-7 và L. 444-8): Khi áp dụng các yêu cầu pháp lý về trật tự công cộng củaĐiều L. 444-8 của Bộ luật Giáo dục, không được yêu cầu thanh toán lớn hơn 30% giá đào tạo trước khi hết thời hạn cân nhắc pháp lý. Đối với khóa đào tạo kéo dài hơn mười hai (12) tháng, các khoản thanh toán định kỳ phải tuân thủ nghiêm ngặt lịch trình nâng cao trình độ học vấn được quy định trong kế hoạch học tập.

I. – Tùy chọn hoãn lại mà không tính phí (hoãn phiên) vì những hạn chế về chuyên môn hoặc cá nhân: Nhận thức được các yêu cầu về thực hành chuyên môn, y tế, lâm sàng hoặc thể chế của những người tham gia sau đại học, cơ sở cho phép sinh viên yêu cầu bất cứ lúc nào bảo lưu sang đợt đào tạo sau hoặc tạm thời đình chỉ khóa học của họ mà không bị phạt tài chính với sự đảm bảo sẽ tiếp tục học trong kỳ học tiếp theo.

II. – Đảm bảo 100% về thể chế về tính liên tục trong giáo dục: Nhà trường bảo đảm duy trì các chương trình đào tạo, quyền truy cập liên tục vào hệ thống học tập trực tuyến và các nguồn học liệu khoa học. Trong trường hợp ngoại lệ khi Nhà trường phải hoãn một đợt đào tạo đã lên lịch, người học được lựa chọn ưu tiên chuyển sang đợt khác mà không phát sinh chi phí hoặc được hoàn trả ngay toàn bộ số tiền đã thanh toán.

III. – Hỗ trợ cá nhân khi quay trở lại học tập: Trong trường hợp kích hoạt lại hồ sơ học thuật sau khi bị hoãn hợp lý, sinh viên sẽ giữ lại tất cả tín chỉ ECTS và số giờ thực hành lâm sàng hoặc thực hành đã được xác nhận trong Nhật ký của họ (Phụ lục A), tiếp tục khóa học của họ vào thời điểm chính xác của tiến trình trước đó.

I. – Sở hữu trí tuệ của Trường về tài liệu giáo dục: Tất cả nội dung, khóa học đa phương tiện, nghiên cứu điển hình, hướng dẫn phương pháp và tài liệu được cung cấp trong khuôn viên ảo là tài sản độc quyền củaĐẠI HỌC CHÂU ÂU PARIS (SAEJEE — UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS) và được bảo vệ bởi Bộ luật Sở hữu trí tuệ. Quyền truy cập được cấp cho sinh viên hoàn toàn mang tính cá nhân, được chỉ định và không thể chuyển nhượng.

II. – Quyền nhân thân và tài sản của nghiên cứu sinh đối với luận án tiến sĩ: Nghiên cứu sinh hoặc nghiên cứu sinh tiến sĩ giữ lại độc quyền sở hữu quyền nhân thân và quyền tài sản của tác giả của nó về luận án tiến sĩ ban đầu của ông (Phụ lục C) cũng như về các bài báo khoa học rút ra từ luận án đó, trong việc áp dụng các bài báo L. 111-1 và những điều tiếp theo Bộ luật Sở hữu trí tuệ. Bất kỳ ấn phẩm hoặc phân phối nào của tổ chức đều cần có sự đồng ý rõ ràng.

III. – Chính sách liêm chính khoa học, chống đạo văn và đạo đức nghiên cứu: Công việc nghiên cứu tiến sĩ phải tuân theo các giao thức phương pháp luận quốc tế và các tiêu chuẩn liêm chính khoa học. Bất kỳ hành vi đạo văn hoặc giả mạo dữ liệu thực nghiệm nào đã được chứng minh sẽ dẫn đến việc hủy bỏ ngay việc đánh giá và trình diện trước ủy ban kỷ luật học thuật của Trường.

I. – Tuân thủ Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) và Đạo luật bảo vệ dữ liệu: Việc xử lý dữ liệu cá nhân do Trường thực hiện tuân thủ nghiêm ngặt Quy định (EU) 2016/679 (GDPR) và đến luật số 78-17 ngày 6 tháng 1 năm 1978 được sửa đổi liên quan đến xử lý dữ liệu, hồ sơ và quyền tự do. Người tham gia có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa và giới hạn, các quyền này có thể được thực hiện với DPO tại địa chỉ dpo@universiteeuropeenne.paris.

II. – Lưu giữ lâu dài sổ đăng ký văn bằng gốc và dịch vụ xác minh chính thức: Sổ đăng ký, biên bản bảo vệ và bản sao có chứng thực văn bằng và phụ lục văn bằng (SET) được lưu giữ trong kho lưu trữ an toàn của Trường như vĩnh viễn và chống giả mạo. Hệ thống này đảm bảo rằng tại bất kỳ thời điểm nào trong tương lai, sinh viên tốt nghiệp, người sử dụng lao động, thủ tướng, bộ hoặc đơn đặt hàng chuyên môn có thể xác minh tính xác thực của các bằng cấp được cấp thông qua nền tảng mật mã của chúng tôi (https://www.saejee.eu/verification/) hoặc bằng công văn gửi ban thư ký học thuật (scolarite@saejee.eu).

I. – Luật áp dụng của Pháp và tính ưu việt của pháp luật: Hợp đồng này, hiệu lực của nó, cách giải thích, việc thực hiện và việc cung cấp các bằng cấp đại học được điều chỉnh độc quyền bởi luật Pháp, đặc biệt theo quy định của Bộ luật Dân sự, của Bộ luật Giáo dục và luật ngày 1 tháng 7 năm 1901.

II. – Đối xứng đa ngôn ngữ đầy đủ trong hai mươi (20) ngôn ngữ: Để đảm bảo tính dễ hiểu phổ quát và thông tin đầy đủ cho sinh viên từ mọi khu vực địa lý, các Điều kiện chung này được phân phối bằng hai mươi (20) ngôn ngữ chính thức trên cổng thông tin của trường. Trong trường hợp có sự khác biệt trong cách giải thích pháp lý hoặc thuật ngữ, bản tiếng Pháp chính thức là xác thực trước bất kỳ tòa án nào.

III. – Giải quyết bằng thương lượng trước, hòa giải của người tiêu dùng và trọng tài điện tử: Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ việc thực hiện hợp đồng đều phải được nỗ lực hòa giải thân thiện trước đó với Phòng Pháp chế (prada@universiteeuropeenne.paris). Trong trường hợp không thành công, tranh chấp có thể được gửi tới một hòa giải viên tiêu dùng có thẩm quyền hoặc tới các tòa án của Pháp thuộc thẩm quyền của Tòa phúc thẩm Paris.

IV. – Mẫu thông báo thực hiện quyền rút khỏi hợp đồng (tùy chọn — Điều 10): Người tham gia có thể sử dụng mô hình tiêu chuẩn sau để thông báo quyết định rút lui của mình:

• 1° NGƯỜI NHẬN : Gửi tới ĐẠI HỌC CHÂU ÂU PARIS (SAEJEE) – Dịch vụ rút khỏi hợp đồng, 229 đại lộ Voltaire, 75011 Paris, Pháp (Email: retractation@universiteeuropeenne.paris) ;
• 2° Tuyên bố : “Tôi xin thông báo cho bạn về quyết định thực hiện quyền rút khỏi hợp đồng liên quan đến đào tạo học thuật nói trên và yêu cầu hoàn lại toàn bộ 100% số tiền đã trả theo điều 10 của Điều kiện chung về bán hàng và đăng ký” ;
• 3° Dữ liệu nhận dạng người nộp đơn: a) Họ và tên người tham gia; b) Tiêu đề của khóa đào tạo và số tham chiếu hoặc số đăng ký; c) Ngày đăng ký; d) Địa chỉ email liên hệ; Và đ) Ngày thông báo.

I. – Bắt buộc sao chép hợp pháp điều L. 444-8 của Bộ luật Giáo dục: Căn cứ vào đoạn cuối củaĐiều L. 444-8 (LEGIARTI000006525050) của Bộ luật Giáo dục (có văn bản hợp nhất chính thức là một phần của kho dữ liệu DILA / Légifrance của chúng tôi Thư viện thể chế của pháp luật Pháp — Tham khảo Bộ luật Giáo dục · Tải xuống bản PDF của Quy tắc trên trang web của chúng tôi), điều khoản bắt buộc bảo vệ người học này được chép lại đầy đủ và đúng nghĩa dưới đây:

Điều L. 444-8 của Bộ luật Giáo dục (LEGIARTI000006525050 — Toàn văn văn bản chính thức có hiệu lực):

« Hợp đồng chỉ được ký sau khi hết thời hạn bảy ngày kể từ ngày nhận; việc vi phạm quy định này làm hợp đồng vô hiệu.

Hợp đồng có thể bị chấm dứt bởi sinh viên hoặc người đại diện hợp pháp của anh ta nếu do một sự kiện ngẫu nhiên hoặc bất khả kháng mà anh ta bị ngăn cản theo học chương trình giáo dục tương ứng. Trong trường hợp này, việc chấm dứt không làm phát sinh bất kỳ khoản bồi thường nào.

Cho đến khi hết thời hạn ba tháng kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực, sinh viên có thể đơn phương chấm dứt hợp đồng để đổi lấy khoản bồi thường, số tiền không được vượt quá 30% giá hợp đồng, không bao gồm vật tư. Số tiền đã thanh toán có thể được giữ lại tương ứng.

Sách, đồ vật hoặc tài liệu có hợp đồng cung cấp cho sinh viên và được giao thực sự vào ngày chấm dứt hợp đồng vẫn được mua theo giá trị ước tính trong hợp đồng.

Không được trả trước quá 30% giá thỏa thuận, không bao gồm vật tư. Đối với các khóa học có tổng thời gian trên 12 tháng, 30% được tính trên học phí của năm học đầu tiên quy định trong kế hoạch học tập.

Hợp đồng phải, theo hình phạt vô hiệu, sao chép lại các quy định của điều này. Nó không thể bao gồm một điều khoản quy định quyền tài phán. »

II. – Phê duyệt của cơ quan về hợp đồng thành viên học thuật: Văn bản hợp đồng được ban hành và phê chuẩn tại trụ sở chính và văn phòng hiệu trưởng duy nhất đặt tại 229 đại lộ Voltaire, 75011 Paris, Cộng hòa Pháp GS. TS. Ramón L. Maiha Mulleras (Hiệu trưởng trường Đại học) · Bà Claudia Altieri (Tổng thư ký) · Ông Manuel Santos (Giám đốc pháp lý CLO và Giám đốc PRADA) · ĐẠI HỌC CHÂU ÂU PARIS (SAEJEE — UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS) · SIREN 399 107 937 · SIRET 399 107 937 00019 · NIC 00019 · APE/NAF 94.99Z / 94.99Y · Danh mục pháp lý 9220 · ESS: Có · TVA FR55399107937.