Informe de integración — Aviso Legal y legislación francesa
Fecha normativa seleccionada: 30/10/2026. Trabajo limitado a la carpeta de prueba PRUEBA-AVISO-LEGAL-HEADER-CODEX. No se modificó el sitio de producción ni la configuración de DNS.
1. Aviso Legal
Reemplazado íntegramente por el archivo proporcionado, en francés, sin traducción ni revisión de sus afirmaciones institucionales: 18 secciones con todos sus párrafos, títulos y listas. Archivo fuente conservado. El header y el footer permanecen conservados. La pestaña de privacidad anterior permanece disponible: corresponde revisar su coherencia con la política de datos incluida en el nuevo documento.
Respaldo integral anterior: ../RESPALDO-ANTES-BIBLIOTECA-LEGAL-CODEX/. Copia del HTML previo: respaldos/antes-nuevo-aviso-legal.html.
2. Normas completas
Textos reconstruidos a partir del stock LEGI del 13/07/2025 y 481 archivos de actualización de la DILA hasta el 30/10/2026. Selección por intervalos de vigencia, conservando el índice oficial. Total: 5.521 artículos, sin artículos faltantes frente a la estructura seleccionada. Los artículos derogados o futuros no se presentan como vigentes en la fecha de consulta.
| Norma y lectura local | Artículos | Última modificación indicada por el flujo | Descarga | Fuente oficial |
|---|---|---|---|---|
| Code de l'éducation | 4562 | 2026-10-31 | PDF de consulta | Légifrance |
| Loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association | 22 | 2026-01-01 | PDF de consulta | Légifrance |
| Code de la recherche | 916 | 2026-09-01 | PDF de consulta | Légifrance |
| Arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat | 21 | 2022-12-31 | PDF de consulta | Légifrance |
La fecha de modificación anunciada para el código de educación es 31/10/2026. Se distingue de la fecha de lectura seleccionada (30/10/2026): la selección de artículos utiliza las fechas de inicio y fin de vigencia de cada disposición.
3. Artículos individuales
12 artículos seleccionados, con 33 fichas al incluir sus versiones históricas disponibles. Las referencias del documento aportado se distinguen de las incorporadas como contexto.
| Artículo | Inicio de versión | Clasificación | Descarga |
|---|---|---|---|
| code-education — L151-1 | 2000-06-22 | cited-in-supplied-document | |
| code-education — L444-1 | 2000-06-22 | cited-in-supplied-document | |
| code-education — L718-16 | 2013-07-24 | cited-in-supplied-document | |
| code-education — L123-3 | 2013-07-24 | cited-in-supplied-document | |
| code-education — L613-2 | 2013-07-24 | cited-in-supplied-document | |
| code-education — L731-14 | 2013-07-24 | complementary-context | |
| code-education — L731-3 | 2020-01-01 | complementary-context | |
| code-education — L731-2 | 2020-01-01 | complementary-context | |
| code-education — L612-7 | 2020-12-27 | complementary-context | |
| code-education — L731-1 | 2020-12-27 | cited-in-supplied-document | |
| code-education — L613-1 | 2022-12-23 | complementary-context | |
| code-recherche — L412-1 | 2022-03-01 | cited-in-supplied-document |
4. Archivos PDF y XML
16 PDF locales (4 normas completas y 12 artículos actuales), generados por el sitio y rotulados como copias de consulta, nunca como originales del Gobierno francés. PDF etiquetados, con paginación y procedencia. Se comprobó la presencia de los encabezados de los 5.521 artículos y el contenido textual de las 12 fichas seleccionadas. Resultados de comprobación PDF.
Cada norma dispone también de un ZIP con los XML originales seleccionados y sus versiones históricas. Inventario de fuentes y SHA-256.
5. Fuentes, licencia y trazabilidad
- DILA — distribución oficial del fondo LEGI.
- Légifrance — datos abiertos, API y reutilización.
- Licence ouverte 2.0.
- Manifiesto documental: identificadores, URLs, fechas, estado, método, integridad, archivos, historial y huellas de descarga.
6. Elementos no recuperados
El acceso automatizado directo a Légifrance devolvió HTTP 403. La obtención completa se realizó por la distribución oficial abierta de la DILA, sin eludir ese bloqueo.
No se descargaron PDF originales de Légifrance ni el facsímil JORF de la ley de 1901. La versión original de 1901 permanece enlazada a su fuente oficial. Los XML históricos conservados no se equiparan al facsímil original.
7. Rutas
index.html#mentions-legales: nuevo Aviso Legal.index.html#legislation-francaise: biblioteca y búsqueda global.index.html#code-education,#loi-1901,#code-recherche,#doctorat,#dispositions-complementaires: nuevas pestañas, también en el menú.legislation-francaise/index.html: catálogo independiente.legislation-francaise/{code-education,loi-1901,code-recherche,doctorat}/index.html: lectores completos.legislation-francaise/articles/LEGIARTI….html: fichas actuales e históricas.
8. Pruebas
Verificadas vistas de 320, 400 y 1440 px; navegación por teclado (Home, End, Enter y Escape), pestañas, menú, enlaces de artículo, búsqueda por número y palabra, resaltado, ausencia de desbordamientos, recursos locales, descarga HTTP y contenido PDF. No se detectaron errores JavaScript en las pruebas. Comparación textual de los 5.521 artículos y del documento institucional completo. Informe de pruebas.
Las pruebas móviles fueron realizadas mediante emulación de navegador Chromium; no en dispositivos físicos. No se afirma una certificación WCAG completa.
9. Actualización administrativa
Herramientas fuera del alojamiento: ../OUTILS-BIBLIOTHEQUE-CODEX/. Desde esa carpeta:
node verifier-legislation.mjs ../PRUEBA-AVISO-LEGAL-HEADER-CODEX/legislation-francaise/manifest.json
La opción --download conserva nuevas actualizaciones en staging. comparer-archives.mjs compara XML, registra altas, cambios y supresiones, y conserva los archivos nuevos en carpetas fechadas. Consultar INSTRUCTIONS.txt en esa carpeta. Ninguna tarea programada fue activada. Reconstrucción y publicación requieren revisar el informe, validar la integridad y regenerar los archivos; las herramientas no sobrescriben silenciosamente los textos publicados.
10. Revisión jurídica pendiente
La reproducción del documento institucional no verifica la antigüedad ininterrumpida, los convenios, la condición universitaria, las habilitaciones ni las acreditaciones alegadas. Esas afirmaciones requieren documentación independiente. Corresponde a los asesores jurídicos revisar su coherencia con las normas completas, incluidas L.613-1 y L.731-14, y armonizar las políticas de privacidad que permanecen en pestañas diferentes.
Organización móvil aplicada
Pestañas por documento; un segundo nivel de índice plegable por capítulos y artículos; búsqueda local con enlace al párrafo encontrado y resaltado; fecha y fuente visibles; descarga e impresión como acciones separadas. Esta organización evita convertir miles de artículos en pestañas y mantiene los documentos extensos navegables.