Informacje prawne

I. – Uczelnia będąca stroną umowy, osobowość prawna i 35-letnia ciągłość instytucjonalna: Niniejsza umowa adhezyjna reguluje w sposób wiążący stosunki prawne, akademickie, finansowe i dokumentacyjne między kandydatem lub zapisanym studentem a europejską uczelnią EUROPEJSKI UNIWERSYTET W PARYŻU (SAEJEE — UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS). Utworzona dnia 11 czerwca 1991 r., instytucja cieszy się osobowość prawna, pełna ważność instytucjonalna nieprzerwanie przez 35 lat i weryfikacja rejestracji w oficjalnych systemach państwa francuskiego (data.gouv.fr / DINUM / INSEE / SIRENE), korzystając z osobowości prawnej i autonomii akademickiej nadanej przez Ustawę Kodeks edukacji (art. L. 151-1, art. L. 613-2, art. L.731-1, art. L. 444-1, art. L. 718-16 i art. L. 123-3), tj Kodeks badań naukowych (art. L. 412-1) i ustawa z dnia 1 lipca 1901 r (którego pełne oficjalne teksty znajdują się w naszym Biblioteka instytucjonalna ustawodawstwa francuskiego — Ustawodawstwo francuskie i którego pełne powiadomienie o rejestracji można znaleźć w Informacje prawne i ustawowe impressum (Tab. 1)).

II. – Dane umowne wystawiającego podmiotu prawnego, beneficjenta płatności i jednostki certyfikującej: Za zapisy, pobieranie opłat, prowadzenie kształcenia, ocenę kompetencji, opiekę naukową oraz wydawanie dyplomów i Europejskich Suplementów do Dyplomu odpowiada bezpośrednio i wyłącznie:

• 1° Oficjalna zarejestrowana nazwa (nazwa firmy i instytucji): UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS (SAEJEE) ;
• 2° Charakter i kategoria prawna uznawana przez państwo: Niepubliczna uczelnia niepublicznego szkolnictwa wyższego i badań doktoranckich (Kodeks edukacji, Księga I i Księga VII, Tytuł III · Kodeks badań naukowych, art. L. 412-1), zarejestrowany pod Catégorie juridique INSEE 9220 (Stowarzyszenie zgłoszone do rejestru — ustawa z dnia 1 lipca 1901 r) i automatycznie wchodzą w zakres gospodarki społecznej i solidarnościowej (Appartenance au champ de l'ESS : Oui · est_ess : true — Ustawa nr 2014-856 z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca gospodarki społecznej i solidarnej (JORFTEXT000029313296)) ;
• 3° Francuskie prawne i europejskie identyfikatory podatkowe: SIREN 399 107 937 · SIRET 399 107 937 00019 · Clé NIC 00019 · Kod APE/NAF 94.99Z / 94.99Y · Oficjalny stan administracyjny: EN ACTIVITÉ (etat_administratif : "A" od 11.06.1991, do sprawdzenia na naszym serwerze poprzezZaświadczenie o wpisie do rejestru SIRENE INSEE (PDF), Karta SIRET z oficjalną mapą (PDF) i Podsumowanie SIRENE Marianne (PDF)) · Wewnątrzwspólnotowy numer VAT (VAT UE, Artykuł 286 ter Ogólny kodeks podatkowy) : FR55399107937 ;
• 4° Siedziba główna, urząd skarbowy i administracyjny w Paryżu: 229 boulevard Voltaire, 75011 Paryż, Republika Francuska (gmina INSEE 75111, departament 75, Region 11 — Île-de-France) oraz dodatkową historyczną lokalizację operacyjną pod adresem 18 rue de Londres, 75009 Paryż;
• 5° Organy zastępstwa prawnego i pomocy kontraktowej dla studenta:
  • a) Rektor Uniwersytetu: Prof. dr Ramón L. Maiha Mulleras · Sekretarz Generalna: Pani Claudia Altieri;
  • b) Informacje ogólne, przyjęcia i rejestracje: info@universiteeuropeenne.paris i cmo@universiteeuropeenne.paris (Tel. / Oficjalny WhatsApp: +33 (7) 70 22 36 99) ;
  • c) Centralny sekretariat akademicki, protokoły i czesne: scolarite@saejee.eu i ead@universiteeuropeenne.paris ;
  • d) Centralny Dział Prawny (CLO) i Kierownik ds. Stosunków Administracyjnych (PRADA): Pan Manuel Santos · prada@universiteeuropeenne.paris i rectorat@universiteeuropeenne.paris ;
  • e) Inspektor ochrony danych (DPO / DPD): dpo@universiteeuropeenne.paris i rgpd@universiteeuropeenne.paris ;
  • f) Obsługa odstąpień od umowy i gwarancji zwrotu środków: retractation@universiteeuropeenne.paris.

I. – Przedmiot i charakter adhezyjnej umowy o kształcenie: W zastosowaniu artykuły 1103, 1104 i 1110 ustawy Kodeks cywilny Francuski i Kodeks edukacjicelem tej umowy jest określenie warunków prawnych, akademickich, metodologicznych, finansowych, weryfikacji kryptograficznej i dostarczania dokumentów regulujących rejestrację, monitorowanie kształcenia, ocenę podsumowującą, nadzór nad praktykami stacjonarnymi, nadzór nad pracami dyplomowymi i ukończenie studiów doktoranckich trzeciego stopnia (Dyplom Międzyuniwersytecki (DIU-DOCTORAT) / Studia Doktoranckie Trzeciego Stopnia (Poziom EQF 8)), studia magisterskie, dyplomy uniwersyteckie i międzyuczelniane (DU / DIU), wyższa kadra kierownicza (Edukacja kadry kierowniczej) oraz Międzynarodowe Certyfikaty we współpracy dostarczone i poświadczone przezEUROPEJSKI UNIWERSYTET W PARYŻU.

II. – Gwarancja kompletności informacji przedumownej na trwałym nośniku: Przed zaciągnięciem jakiegokolwiek zobowiązania finansowego przyszły student otrzymuje i ma swobodny dostęp do wszystkich elementów warunkujących jego rejestrację:

• 1° Sprawdzona tożsamość prawna Uniwersytetu z Państwem Francuskim (SIREN 399 107 937 · SIRET 399 107 937 00019 · TVA FR55399107937) ;
• 2° Dokładny dwujęzyczny tytuł dyplomu, jego ramy normatywne w prawie francuskim i jego struktura programowa w Podwójnej Ścieżce Kształcenia (punkty ECTS w Europejskim Obszarze Szkolnictwa Wyższego oraz audytowany wymiar godzin w ścieżce międzynarodowej) ;
• 3° Akademickie warunki przyjęcia, harmonogram szkoleń, reżim opieki dydaktycznej, ilość bezpośrednio nadzorowanej praktyki zarejestrowana wZałącznik A (dziennik)system ocen we francuskiej skali od 0 do 20 punktów (Dodatek B) i wytyczne dotyczące badań doktoranckich (Dodatek C) ;
• 4° Pełne i ostateczne zestawienie kosztów szkolenia, warunki płatności lub przydziału stypendiów, warunki dostarczania apostille w formie cyfrowej i fizycznej, a także trzy poziomy ochrony i zwrotu kosztów na rzecz studenta (14 dni prawnych, 30 dni rozszerzonej gwarancji instytucjonalnej i do 180 dni ochrony PayPal).

III. – Zawarcie umowy i identyfikowalność dokumentacji: Zgodnie z artykuły 1366 i 1367 ustawy Kodeks cywilny FrancuskiPrzyjęcie na studia i formalizacja rejestracji stanowią odrębne akty prawne. Umowa zostaje zawarta z chwilą wyraźnej akceptacji oferty szkoleniowej i uiszczenia odpowiednich opłat rejestracyjnych, otrzymania przez studenta dowodu rejestracji, planu studiów na trwałym nośniku oraz osobistych identyfikatorów umożliwiających dostęp do instytucjonalnego wirtualnego kampusu.

I. – Podstawy w obowiązującym prawie Republiki Francuskiej (podstawy prawne wskazane na dyplomie i w SET): Dowolny tytuł wydany przezEUROPEJSKI UNIWERSYTET W PARYŻU zawiera odniesienia do sześciu (6) podstaw prawnych wskazanych na awersie dyplomu i w Europejskim Suplemencie do Dyplomu, których obowiązujące teksty jednolite są dostępne w naszej Biblioteka instytucjonalna ustawodawstwa francuskiego (Ustawodawstwo francuskie) :

• 1° na mocy którego nadawane są Własne Tytuły Uniwersyteckie trzeciego stopnia (Doktoraty Ph.D., Doctorat, DBA, Magisteria i Specjalizacje, 70%), Dyplomy Uniwersyteckie wydziałów (DU, 20%) oraz Dyplomy Międzyuniwersyteckie (DIU / DIU-DOCTORAT, 10%) z pełną mocą prawną;
• 2° Uwzględniając Kodeks badań naukowych, w szczególności jego artykuł art. L. 412-1, w odniesieniu do artykułu art. L. 123-3 z Kodeks edukacji : dotyczące organizacji szkoleń w zakresie badań oraz poprzez badania i zaawansowane studia specjalistycznego kształcenia ustawicznego podyplomowego, mające na celu wzmocnienie i podniesienie kwalifikacji praktyki zawodowej, klinicznej i naukowej na poziomie doktoranckim;
• 3° Mając na uwadze postanowienia statutowe Wydziałów i Jednostek Kształcenia i Badań (UFR): upoważniające wydziały specjalistyczne — w tym Wydział Psychologii i Nauk o Edukacji (UFR Sciences Psychologiques et Sciences de l'Éducation), Wydział Prawa i Nauk Politycznych (UFR de Droit et Sciences Politiques), Wydział Medycyny i Nauk o Zdrowiu (UFR de Médecine et des Sciences de la Santé), Wydział Stomatologii (Faculté d'Odontologie), Wydział Architektury i Inżynierii Konstrukcyjnej oraz Szkołę Zarządzania (Executive Business School) — do nadawania tytułów własnych (70%), Dyplomów Uniwersyteckich (DU, 20%) i Dyplomów Międzyuniwersyteckich (DIU / DIU-DOCTORAT, 10%);
• 4° Uwzględniając akt założycielski z dnia 11 czerwca 1991 r.: zaświadczający, że ta instytucja uniwersytecka prowadzi nieprzerwaną działalność od trzydziestu pięciu (35) lat jako niepubliczna uczelnia (kategoria prawna INSEE 9220), w pełni zarejestrowana w krajowym rejestrze SIRENE pod numerem SIREN 399 107 937 i numer SIRET 399 107 937 00019, z siedzibą główną i rektoratem w Paryżu;
• 5° Biorąc pod uwagę reżim porozumień o współpracy międzyuczelnianej zawarty w art art. L. 718-16 z Kodeks edukacji : zezwalanie instytucjom szkolnictwa wyższego na łączenie się z innymi instytucjami publicznymi lub prywatnymi, francuskimi lub zagranicznymi, w celu koordynowania ich oferty szkoleniowej, partnerskiego wydawania dyplomów i organizowania międzynarodowego wspólnego nadzoru nad pracami doktorskimi, z możliwością śledzenia rejestracji i weryfikacji online;
• 6° Po zapoznaniu się z protokołami komisji egzaminacyjnych i komisji szkoły doktorskiej: poświadczający zadowalającą walidację wszystkich modułów teoretycznych, rejestru bezpośredniej praktyki klinicznej lub praktyki (Załącznik A - dziennik praktyk), zestawu sumatywnych egzaminów doktoranckich (Załącznik B) oraz pozytywną obronę oryginalnej rozprawy doktorskiej (Załącznik C), z przyznaniem odpowiedniego oficjalnego wyróżnienia akademickiego.

II. – Transkrypcja dosłowna i egzegeza prawna tekstów referencyjnych: Aby zagwarantować przejrzystość publiczną i identyfikowalność wobec osób trzecich i międzynarodowych organów oceniających dyplomy, poniżej przepisano pełny oficjalny tekst i zakres operacyjny założycielskich przepisów prawnych:

• 1° Artykuł L. 151-1 Kodeksu edukacji (LEGIARTI000006524458) (Pobierz oficjalny plik PDF z naszej witryny · Zapoznaj się z kartą artykułu) :
  • a) Polski przekład tekstu francuskiego: „Szkolnictwo wyższe jest wolne. » (Zgodnie z zasadą konstytucyjnej wartości wolności edukacji, potwierdzoną przez Radę Konstytucyjną w decyzji nr 77-87 DC z 23 listopada 1977 r.).
  • b) Zakres prawny i operacyjny: „Szkolnictwo wyższe jest wolne. » Przepis ten stanowi podstawowy filar wolności akademickiej i badań w prawie francuskim. Gwarantuje on uczelniom prywatnym niezbywalne prawo do projektowania, organizowania i prowadzenia programów uniwersyteckich na wysokim poziomie, ustalania planów studiów, ustalania kryteriów oceny i wydawania dyplomów uczelni bez wcześniejszej ingerencji doktrynalnej ze strony administracji, zgodnie z porządkiem publicznym i prawem Republiki.
• 2° Artykuł L. 613-2 Kodeksu edukacji (LEGIARTI000027747939) (Pobierz oficjalny plik PDF z naszej witryny · Zapoznaj się z kartą artykułu) :
  • a) Polski przekład tekstu francuskiego: "Instytucje szkolnictwa wyższego mogą na swoją odpowiedzialność ustanawiać właściwe dla siebie dyplomy na warunkach określonych w ich statucie. Wspólne zasady dotyczące tych dyplomów ustalane są w drodze dekretu po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Szkolnictwa Wyższego i Badań. »
  • b) Znaczenie Prawne i Operacyjne: Przyznaje bezpośrednie i autonomiczne uprawnienie szkołom wyższym do ustanawiania własnych tytułów uniwersyteckich (70%), Dyplomów Uniwersyteckich (Diplômes d'Université — DU, 20%) i Dyplomów Międzyuniwersyteckich (Diplômes Interuniversitaires — DIU i DIU-DOCTORAT, 10%) o pełnej ważności międzynarodowej.
• 3° Artykuł L. 731-1 Kodeksu edukacji (LEGIARTI000042815166) (Pobierz oficjalny plik PDF z naszej witryny · Zapoznaj się z kartą artykułu) :
  • a) Polski przekład tekstu francuskiego: „Każdy obywatel Francji, innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub innego państwa będącego stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, który ukończył dwadzieścia pięć lat i wobec którego nie zachodzi żadna z przeszkód prawnych przewidzianych w art. L. 731-7, może prowadzić niepubliczne kształcenie wyższe na warunkach określonych w art. L. 731-2–L. 731-4. Kształcenie może zostać uruchomione wspólnie przez kilka osób lub przez stowarzyszenie.”
  • b) Zakres prawny i operacyjny: Artykuł ten stanowi, że stowarzyszenia utworzone zgodnie z prawem z dnia 1 lipca 1901 r. są w pełni upoważnione do tworzenia prywatnych placówek niepublicznego szkolnictwa wyższego i zarządzania nimi. Europejski Uniwersytet w Paryżu działa w tym ścisłym statusie prawnym od 11 czerwca 1991 r., posiada pełną osobowość prawną, zdolność do podejmowania czynności prawnych i prowadzenia specjalistycznego szkolnictwa wyższego.
• 4° Artykuł L. 444-1 Kodeksu edukacji (LEGIARTI000006525041) (Pobierz oficjalny plik PDF z naszej witryny · Zapoznaj się z kartą artykułu) :
  • a) Polski przekład tekstu francuskiego: "Nauczanie na odległość podlega przepisom niniejszego rozdziału. Obejmuje nauczanie realizowane za pomocą wszelkich środków audiowizualnych lub telematycznych, drogą korespondencyjną lub jakimkolwiek innym środkiem telekomunikacji. »
  • b) Zakres prawny i operacyjny: Tekst ten ustanawia i reguluje reżim prawny dla szkolnictwa wyższego na odległość i telematycznego. Gwarantuje pełną ważność prawną szkoleń prowadzonych na kampusie wirtualnym, tutoringu asynchronicznego i zdematerializowanych systemów edukacyjnych wdrażanych przez Uczelnię dla studentów zagranicznych.
• 5° Artykuł L. 718-16 Kodeksu edukacji (LEGIARTI000027743556) (Pobierz oficjalny plik PDF z naszej witryny · Zapoznaj się z kartą artykułu) :
  • a) Polski przekład tekstu francuskiego: „Instytucje szkolnictwa wyższego i organizacje badawcze mogą zawierać umowy o współpracy z innymi publicznymi lub prywatnymi podmiotami prawnymi, francuskimi lub zagranicznymi, w celu koordynowania ich działań lub realizacji wspólnych projektów szkoleniowych lub badawczych. »
  • b) Zakres prawny i operacyjny: Artykuł ten stanowi podstawę prawną umów o współpracy akademickiej i partnerstw międzyinstytucjonalnych zawieranych przez Europejski Uniwersytet w Paryżu z uniwersytetami, wydziałami i międzynarodowymi ośrodkami szkoleniowymi, umożliwiających współorganizację kursów, wzajemne uznawanie punktów i wspólne wydawanie dyplomów międzyuczelnianych (DIU).
• 6° Artykuł L. 123-3 Kodeksu edukacji (LEGIARTI000027747739) (Pobierz oficjalny plik PDF z naszej witryny · Zapoznaj się z kartą artykułu) :
  • a) Polski przekład tekstu francuskiego: „Misje szkolnictwa wyższego to: 1° Kształcenie wstępne i ustawiczne przez całe życie; 2° Badania naukowe i technologiczne, upowszechnianie i waloryzacja ich wyników; 3° Orientacja, awans społeczny i integracja zawodowa; 4° Upowszechnianie kultury humanistycznej, w szczególności poprzez rozwój nauk humanistycznych i społecznych oraz kultury naukowej, technicznej i przemysłowej; 5° Udział w budowie Europejskiego Obszaru Szkolnictwa Wyższego i Badań; 6° Międzynarodowe współpraca »
  • b) Zakres prawny i operacyjny: Artykuł ten definiuje podstawowe misje szkolnictwa wyższego, wyraźnie integrując kształcenie ustawiczne przez całe życie, badania naukowe, integrację zawodową i aktywny udział w budowie Europejskiego Obszaru Szkolnictwa Wyższego (EOSW), a także współpracę międzynarodową.
• 7° Artykuł L. 412-1 Kodeksu badań naukowych (LEGIARTI000044467582) (Zapoznaj się z Kodeksem badań naukowych · Zapoznaj się z kartą artykułu) :
  • a) Polski przekład tekstu francuskiego: „Kształcenie w zakresie badań i poprzez badania organizowane jest w szkołach doktorskich lub jednostkach naukowych. Obejmuje ono pogłębione kształcenie naukowe oraz wprowadzenie do metod badań naukowych, potwierdzone obroną rozprawy doktorskiej lub pracy badawczej. »
  • b) Zakres prawny i operacyjny: Przepis ten reguluje organizację badań doktoranckich i przygotowywanie oryginalnych prac naukowych. Ustala strukturę metodologiczną i wymagania akademickie stosowane przez szkołę doktorską Europejskiego Uniwersytetu w Paryżu w ramach programów DIU-DOCTORAT (załącznik C).
• 8° Ustawa z dnia 1 lipca 1901 r. dotycząca umowy stowarzyszeniowej (LEGITEXT000006069570) (Zapoznaj się z tekstem skonsolidowanym · Pobierz plik PDF) :
  • a) Polski przekład tekstu francuskiego: "Stowarzyszenie to umowa, na mocy której dwie lub więcej osób trwale łączy swoją wiedzę lub swoją działalność w celu innym niż dzielenie się zyskami. Pod względem ważności podlega ona ogólnym zasadom prawa mającym zastosowanie do umów i zobowiązań. » (Artykuły 1, 2, 5 i 6).
  • b) Zakres prawny i operacyjny: Przyznaje osobowość prawną, pełną umowną zdolność prawną i trwałość instytucjonalną Europejskiemu Uniwersytetowi w Paryżu od czasu jego deklaracji założycielskiej z dnia 11 czerwca 1991 r., w kategorii prawnej INSEE 9220.

I. – Wydziały Uniwersyteckie, Jednostki Badawcze (UFR) i Kształcenie Trzeciego Stopnia: UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS realizuje i certyfikuje swój pełny program studiów podyplomowych i doktoranckich — podzielony na Własne Tytuły Uniwersyteckie (70%), Dyplomy Uniwersyteckie (DU, 20%) i Dyplomy Międzyuniwersyteckie (DIU, 10%) — za pośrednictwem następujących wydziałów:

• 1° Wydział Psychologii i Nauk o Edukacji (UFR Sciences Psychologiques et Sciences de l'Éducation) & Zdrowie Psychiczne: Programy Doktoranckie (Ph.D. / Doctorat en Psychologie), Magisterskie i Specjalizacje (70% Tytuły Własne, 20% DU, 10% DIU) w zakresie Psychologii Kryminalnej, Psychopatologii Sądowej, Neuropunitive, Psychologii Klinicznej, Neuronauk Stosowanych i Psychiatrii Sądowej;
• 2° Wydział Medycyny i Nauk o Zdrowiu (UFR de Médecine et des Sciences de la Santé) & Praktyka Kliniczna: Studia podyplomowe, magisterskie i zaawansowane specjalizacje (70% Tytuły Własne, 20% DU, 10% DIU) w Dermatologii i Wenerologii, Medycynie Spersonalizowanej i Genomice, Trychologii i Kosmetologii Medycznej oraz Medycynie Estetycznej;
• 3° Wydział Stomatologii (Faculté d'Odontologie / Zaawansowana Stomatologia): Studia podyplomowe i specjalizacje kliniczne (70% Tytuły Własne, 20% DU, 10% DIU) w Ortodoncji i Ortopedii Szczękowej, Chirurgii Stomatologicznej i Implantologii oraz Rehabilitacji Jamy Ustnej;
• 4° Wydział Prawa i Nauk Politycznych (UFR de Droit et Sciences Politiques) & Praktyka Procesowa: Programy Doktoranckie w Prawie (Ph.D. / Doctorat en Droit), Magisterskie i Potrójne Magisteria (70% Tytuły Własne, 20% DU, 10% DIU) w Prawie Międzynarodowym, Prawach Człowieka, Prawie Dyplomatycznym, Stosunkach Międzynarodowych, Prawie Karnym i Strategii Procesowej;
• 5° Oddział Architektury, Inżynierii Konstrukcyjnej i Zarządzania Projektami: Programy Doktoranckie (Ph.D. / Doctorat) i specjalizacje techniczne (70% Tytuły Własne, 20% DU, 10% DIU) w Inżynierii Sejsmicznej, Odporności Konstrukcji i Zarządzaniu Dużymi Projektami;
• 6° Szkoła Zarządzania Wyższego Szczebla (Executive Business School / Zarządzanie Strategiczne): DBA (Doctorate of Business Administration / Ph.D.), Executive MBA i Magisteria (70% Tytuły Własne, 20% DU, 10% DIU) w Zarządzaniu Ochroną Zdrowia, Transformacji Cyfrowej i Przywództwie Korporacyjnym.

II. – Warunki rekrutacji na studia i weryfikacja dokumentów: Przyjęcie na programy doktoranckie (DIU-DOCTORAT) i wysokospecjalistyczne programy dyplomowe wymaga uprzedniego uzyskania dyplomu magisterskiego, licencjackiego lub równoważnej kwalifikacji zawodowej, zależnie od dyscypliny (medycyna, psychologia, prawo, stomatologia, inżynieria, architektura, ekonomia lub zarządzanie). Sekretariat akademicki weryfikuje dokumenty kandydata przed wydaniem formalnej decyzji o przyjęciu i wpisie na studia.

III. – Współpraca międzyinstytucjonalna i ukończenie studiów w partnerstwie: W zastosowaniuart. L. 718-16 z Kodeks edukacjiUniwersytet może zawierać umowy o stowarzyszeniu akademickim z francuskimi lub zagranicznymi uniwersytetami i ośrodkami szpitalnymi. Jeżeli program jest zorganizowany w ramach tego systemu, dyplom jest wydawany w trybie Dyplom Międzyuczelniany (DIU / DIU-DOCTORAT), potwierdzające wspólną walidację umiejętności przez wspólne komisje szkoleniowe.

I. – Oficjalna Typologia Stopni, Poziom Doktorski i Poziom 8 ERK (EQF 8): Na podstawie Zalecenia Rady Unii Europejskiej z dnia 22 maja 2017 r. w sprawie Europejskich Ram Kwalifikacji (2017/C 189/03), artykułów Art. L. 151-1, Art. L. 613-2, Art. L. 731-1 i Art. L. 718-16 Code de l'éducation oraz Art. L. 412-1 Code de la recherche oferta UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS odpowiada Poziomowi 8 ERK (EQF Level 8):

• 1° Własne Tytuły Uniwersyteckie i Kwalifikacje Trzeciego Stopnia (70% oferty): obejmuje Doktoraty Badawcze i Zawodowe (Ph.D., Doctorat, Doctorate of Business Administration — DBA), Magisteria (Master Universitaire, Executive MBA) i Podyplomowe Specjalizacje (Code de l'éducation, Art. L. 151-1, L. 613-2, L. 731-1, L. 444-1; Code de la recherche, Art. L. 412-1);
• 2° Dyplomy Uniwersyteckie (DU — Diplômes d'Université) (20% oferty): kwalifikacje specjalistyczne nadawane bezpośrednio przez Wydziały i Jednostki Badań (UFR) na podstawie Artykułu L. 613-2 Code de l'éducation;
• 3° Dyplomy Międzyuniwersyteckie (DIU — Diplômes Interuniversitaires i DIU-DOCTORAT) (10% oferty): programy międzynarodowej współpracy akademickiej na podstawie Artykułu L. 718-16 Code de l'éducation z uczelniami partnerskimi (m.in. Helmstedt University, Universitätsmedizin Berlin).

II. – Inżynieria programowa w ramach podwójnego kursu szkoleniowego (oficjalna tabela macierzowa – sekcja 3.2 zestawu): Aby zagwarantować zasadniczą równoważność zarówno w Unii Europejskiej, jak i w systemach uniwersyteckich Ameryki Łacińskiej i anglosaskiej, cały kurs jest zorganizowany zgodnie z następującą podwójną oficjalną kwantyfikacją:

Techniczne uzasadnienie wielkości godzinowej (sekcja 3.3 SET): Ogólny zakres 8 640 godzin jest technicznie uzasadnione faktem, że 57,27% całkowitej objętości godzinowej (4 948 godzin) odpowiadają praktyce specjalistycznej, klinicznej lub stosowanej bezpośrednio i osobiście, należycie kontrolowanej i dokumentowanej w każdym przypadkuZałącznik A (dziennik), spełniając standardy stażu, pobytu i zaawansowanej praktyki wymagane w międzynarodowych ocenach zawodowych. 28 punktów ECTS i 224 godziny egzaminu doktoranckiego (załącznik B) są zintegrowane z modułami dydaktycznymi i nie podlegają podwójnemu liczeniu w ogólnych obliczeniach.

III. – Audyt stażu (Załącznik A), ocena podsumowująca w skali francuskiej od 0 do 20 (Załącznik B) oraz rozprawa doktorska (Załącznik C):

• 1° Audyt rejestru praktyki klinicznej i stosowanej (Załącznik A – Sekcja 4 SET): certyfikuje dwadzieścia trzy (23) specjalistyczne kategorie procedur, wymagające minimalnego regulacyjnego progu 2286 udokumentowanych aktów (skontrolowane akta, których objętość przekracza 2460 czynności klinicznych, diagnostycznych lub eksperckich zarejestrowanych z zachowaniem tajemnicy zawodowej i anonimowości) oraz walidacja Poziom 2 autonomii podejmowania decyzji we wszystkich 14 blokach tematycznych pod nadzorem dyrektora wydziału;
• 2° Oficjalna francuska skala od 0 do 20 punktów i sumatywne ważenie (Załącznik B – Sekcja 5 SET): oceny podlegają oficjalnej francuskiej skali od 0 do 20 punktów (dopuszczalne ≥ 10/20 Dostateczne ; Wspomnij o dobrym ≥ 14/20 Dobrze ; Bardzo dobry ≥ 16/20 do 20/20 Bardzo dobrze). Wynik końcowy ustalany jest według ustalonych współczynników: 20% Nauczanie teoretyczne + 60% Sprawdzona praktyka bezpośrednia (Załącznik A) + 10% Rozprawa doktorska (Załącznik C) + 10% Zestaw siedmiu egzaminów doktoranckich po 80 pytań pojedynczego wyboru (pojedyncza najlepsza odpowiedź) każdy (łącznie 560 pytań, Załącznik B) i wielkie podsumowanie ustne. Zgłoszenia, które uzyskają ocenę ≥ 16,00/20 i jednomyślne gratulacje od jury otrzymują najwyższe wyróżnienie: „BARDZO DOBRY | SUMMA CUM LAUDE » ;
• 3° Oryginalna rozprawa doktorska z badań naukowych (Załącznik C – Sekcja 6 SET): opracowany w zastosowaniuart. L. 412-1 z Kodeks badań naukowych (LEGIARTI000044467582) zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi metodologicznymi PRISMA (Preferowane pozycje raportowania dla przeglądów systematycznych i metaanaliz) oraz standardy etyczne Dobrej Praktyki Klinicznej i Naukowej (ICH-GCP), z obroną ustną i publiczną w Paryżu przed komisją akademicką, w skład którego wchodzą międzynarodowi egzaminatorzy zewnętrzni.

I. – Macierz nierozdzielna jednostki technicznej i prawnej (pkt 8.1 SET): Dyplom urzędowy (format formalny A3) i Suplement do dyplomu europejskiego (SET – podsumowanie szkolenia akademickiego w formacie A3), któremu towarzyszy ich główny załącznik i ich Dodatki A (Audytowany rejestr praktyki klinicznej), B (Bateria badań lekarskich) i C (rozprawa doktorska i badania), formularz a Nierozłączna macierz jednostki technicznej i prawnej umieszczony pod unikalnym instytucjonalnym numerem rejestracyjnym i alfanumerycznym identyfikatorem umożliwiającym nieodwracalną identyfikowalność (DOC-PCDP-YYYY-XXXX / TRK-DOC-PCDP-YYYY-XXXX).

II. – Inżynieria sprzętu zabezpieczającego optycznie, holograficznie i tłoczeniem (kopie fizyczne A3): Aby zagwarantować absolutną materialną autentyczność tytułów przed jakimkolwiek ministerstwem, konsulatem, sądem lub samorządem zawodowym na świecie, oryginalne fizyczne kopie dostarczane w Paryżu na bezpiecznym nośniku kartograficznym zawierają następujące specyfikacje fizyczne zapobiegające oszustwom, weryfikowalne dotykiem i wzrokiem:

• 1° Podwójny, wysokociśnieniowy suchy stempel z reliefem (oficjalne tłoczenie na sucho): każdy egzemplarz fizyczny zawiera dwa (2) odciski suchego stempla z odrębną matrycą mechaniczną: a) pierwszy suchy stempel naklejany bezpośrednio na złotą naklejkę notarialną (naklejka metaliczna); i b) drugi niezależny suchy stempel instytucjonalny, wytłoczony bezpośrednio na godło urzędowym i herbie dokumentu;
• 2° Przezroczyste kulki holograficzne z optycznym odchylaniem chroniące odręczne podpisy i mokre pieczęcie: Na dole dokumentu zabezpieczającego własnoręczne podpisy Rektora Uniwersytetu i Sekretarza Generalnego oraz wilgotne pieczęcie instytucjonalne, umieszcza się co najmniej dwie (2) specjalne, optycznie przezroczyste naklejki zabezpieczające, które pozostają półprzezroczyste w widoku prostopadłym, aby umożliwić kaligraficzne badanie podpisów, ale odsłaniają opalizującą holograficzną matrycę o wysokim poziomie bezpieczeństwa, gdy tylko zostaną pochylone pod źródłem światła;
• 3° Hologram wzorcowy o dużej widoczności na suplemencie do dyplomu europejskiego (SET): Oprócz podwójnie wypukłego, suchego stempla i przezroczystych, optycznie odchylonych kropek zakrywających podpisy autografów, fizyczny egzemplarz SET zawiera na przedniej stronie Widoczny wielowarstwowy główny hologram zabezpieczający zawierający mikroteksty i odporne na manipulacje wzory dyfrakcyjne.

III. – Weryfikacja kryptograficzna PAdES / eIDAS i ciągła identyfikowalność Kod QR: Zgodnie z Rozporządzenie (UE) nr 910/2014 (eIDAS) i artykuły 1366 i 1367 ustawy Kodeks cywilny FrancuskiDyplom oraz SET obejmują: Kod QR o dużej gęstości trwale podłączony do instytucjonalnej platformy kryptograficznej (https://www.saejee.eu/verification/ · Identyfikatory audytu publicznego: Użytkownik ESIGNACT | Klucz ESIGN-UETA), umożliwiając weryfikację w czasie rzeczywistym zaawansowanego podpisu elektronicznego PAdES, czyli certyfikowanego znacznika czasu RFC 3161, wydruk skrótu SHA-256 oraz pełną integralność akt głównych przechowywanych w archiwach przedsiębiorstwa.

I. – Dwie oficjalne metody dostarczania i poświadczania dokumentów: L'EUROPEJSKI UNIWERSYTET W PARYŻU udostępnia studentom i instytucjom partnerskim dwie różne opcje dostawy:

• 1° Modalność 1 — Suwerenna, natywna dostawa cyfrowa (PAdES / eIDAS — 100% zdematerializowana i natychmiastowa):
  • a) Kompletny plik cyfrowy: dostawa wysokiej rozdzielczości wzorcowych plików PDF Dyplomu (format A3), SET (format A3) oraz Załączników A, B i C, zaopatrzonych w kwalifikowany zaawansowany podpis elektroniczny eIDAS, kryptograficzny znacznik czasu i kod QR bezpośredniego audytu;
  • b) Natychmiastowe pobieranie i weryfikacja: udostępniane bezpośrednio w wirtualnym kampusie bez kosztów międzynarodowych przesyłek pocztowych lub czasu oczekiwania na odprawę celną, korzystając z pełnej transgranicznej ważności dowodowej we wszystkich krajach, które przestrzegają standardów podpisu cyfrowego;
• 2° Tryb 2 — Wydanie papierowych oryginałów wielkoformatowych (A3 z klauzulą Apostille):
  • a) Druk artystyczny i elementy zabezpieczające materiały: Druk na papierze zabezpieczonym o wysokiej gramaturze w formacie A3, z podwójną suchą pieczęcią tłoczoną, uczelnianymi pieczęciami tuszowymi, własnoręcznymi podpisami Rektora i Sekretarz Generalnej oraz hologramami zmiennymi optycznie;
  • b) Legalizacja i klauzula Apostille w Paryżu: Notarialne przetwarzanie i umieszczanieApostille Konwencji haskiej z dnia 5 października 1961 r z właściwymi organami Sądu Apelacyjnego w Paryżu, z bezpieczną wysyłką międzynarodową przewoźnikiem ekspresowym z międzynarodowym numerem przesyłki (DHL / FedEx).

II. – Międzynarodowe kursy w partnerstwie i coroczna sesja wykładowa: W przypadku kohort wynikających z międzyinstytucjonalnych umów o współpracy lub międzynarodowych umów o zatwierdzeniu certyfikatu (w których tytuł jest wydawany bez opłat rejestracyjnych dla placówki partnerskiej w zamian za akademicką integrację promocji), każdy absolwent otrzymuje certyfikowane kopie cyfrowe PAdES i może indywidualnie poprosić, pod warunkiem pokrycia rzeczywistych kosztów administracyjnych i konsularnych, o wysyłkę swoich fizycznych oryginałów w dużym formacie A3 z apostillem w Hadze.

I. – Filar pierwszy: pełna dokumentacja o wartości dowodowej (pkt 7.1 SET): Na potrzeby przedkładania dyplomów komisjom ministerialnym i samorządom zawodowym uczelnia udostępnia pełną dokumentację akademicką: dyplom w formacie A3, Europejski Suplement do Dyplomu (SET) oraz załączniki A (4 948 godzin audytowanej praktyki klinicznej i eksperckiej), B (wykaz ocen w skali 0–20 i szczegóły 560 pytań egzaminacyjnych) i C (rozprawa doktorska). Dokumentacja zapewnia przejrzystość osiągniętych efektów uczenia się.

II. – Filar drugi: podział kompetencji i uprawnienia organów uznających kwalifikacje w ramach konwencji lizbońskiej (pkt 7.2 SET): Zgodnie z międzynarodowymi zasadami regulującymi uznawanie kwalifikacji uzyskanych w ramach szkolnictwa wyższego (Konwencja Lizbońska o uznawaniu kwalifikacji związanych ze szkolnictwem wyższym w regionie europejskim) i prawo międzynarodowe publiczne:

• 1° Oryginalne kompetencje certyfikujące (przypisanie uniwersytetu): należy doEUROPEJSKI UNIWERSYTET W PARYŻU zapewnienie szkolnictwa wyższego, kontrolowanie teoretycznej i praktycznej liczby godzin na kursach podwójnych (180 ECTS / 8 640 godzin), ocenianie studenta zgodnie z oficjalną francuską skalą, ciągłe prowadzenie rejestrów głównych i ciągłe odpowiadanie na wszelkie prośby o weryfikację lub uwierzytelnienie przesłane przez ministerstwa lub władze zagraniczne za pośrednictwem scolarite@saejee.eu i https://www.saejee.eu/verification/ ;
• 2° Suwerenna jurysdykcja państwa przyjmującego (jurysdykcja uznająca): Uznanie administracyjne, walidacja, istotna równoważność studiów lub zezwolenie na praktykę zawodową podlegają wyłącznej i suwerennej kompetencji władz kraju przeznaczenia, zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami regulacyjnymi, dla których Uniwersytet zapewnia wszystkie dokumenty pomocnicze, analityczne, notarialne i apostille wymagane przez międzynarodowe siatki ocen technicznych.

III. – Sprawdzalne precedensy w zakresie uznawania, integracji instytucjonalnej i ścieżki publicznej absolwentów: Jako element obiektywnej oceny każdego przyszłego studenta i komisji oceniającej, rygorystyczność szkolenia i siła dowodowa dokumentacji akademickiej dostarczanej przez instytucję są potwierdzone ciągłą trajektorią integracji instytucjonalnej i publicznymi precedensami jej absolwentów w najwyższych autorytetach międzynarodowych:

• 1° Dyplomacja i ministerstwa spraw zagranicznych: posiadacze stopni podyplomowych uzyskanych w tej instytucji przedstawili i oficjalnie potwierdzili swoje kwalifikacje akademickie głowom państw i ministerstwom spraw zagranicznych (o czym świadczą publiczne rejestry Ministerstwa Spraw Zagranicznych Kolumbii dotyczące akredytacji ambasadorów posiadających tytuł magistra tej instytucji);
• 2° Instytucje i organizacje Unii Europejskiej: absolwenci uczelni zajmują stanowiska o dużej odpowiedzialności technicznej i kierownicze w organach wspólnotowych (w szczególności w dyrekcjach generalnych Komisji Europejskiej w obszarach badań i innowacji oraz energii);
• 3° Zarządzanie szpitalem, praktyka kliniczna i wiedza prawnicza: absolwenci praktycy tej instytucji zajmują stanowiska kierownicze w zarządzaniu klinicznym, kierownictwo oddziałów chirurgii i implantologii w bardzo złożonych ośrodkach szpitali uniwersyteckich, mandaty w towarzystwach naukowych, a także katedry podyplomowe w Europie i Ameryce Łacińskiej;
• 4° Zarządzanie fundacjami i korporacje międzynarodowe: absolwenci tej instytucji zapewniają ogólne zarządzanie organizacjami zajmującymi się rozwojem społeczności międzynarodowej i globalnym zarządzaniem (takimi jak międzynarodowa sieć United Way).

I. – Przejrzystość i nienaruszalność kosztów szkoleń: Przed potwierdzeniem rejestracji kandydat otrzymuje ostateczną i stałą wycenę opłat rejestracyjnych i czesnego za wybrany kurs, wyrażoną w uzgodnionej walucie i obejmującą nauczanie, korepetycje akademickie, dostęp do wirtualnego kampusu, ocenę przed jury i certyfikowaną dostawę cyfrową z kodem QR. Żadne nieprzewidziane dodatkowe koszty nie mogą być wymagane bez wcześniejszej informacji i wyraźnej zgody osoby uczącej się.

II. – Płatności ratalne i stypendia uczelniane: Jeżeli uczelnia przyznaje płatność ratalną lub częściowe stypendium za osiągnięcia akademickie, harmonogram płatności określają uzgodnione warunki szczegółowe. W razie opóźnienia administracja, po pisemnym wezwaniu, wyznacza rozsądny termin uregulowania zaległości przed czasowym zawieszeniem usług administracyjnych lub wydania dokumentów ukończenia studiów.

I. – Architektura gwarancji ekonomicznych i zwrotu kosztów na rzecz studenta: Aby uniknąć niepewności finansowej w momencie rejestracji,EUROPEJSKI UNIWERSYTET W PARYŻU chroni inwestycję ucznia za pomocą trzech (3) skumulowanych poziomów gwarancji umownej i prawnej:

• 1° Poziom pierwszy — francuskie i europejskie prawo do odstąpienia od umowy w terminie czternastu (14) dni kalendarzowych (art. L. 221-18 z Kodeks konsumencki i art. L. 221-24 z Kodeks konsumencki (LEGIARTI000032226828)) : Każdy uczestnik zawierający umowę na odległość korzysta z obowiązkowego prawnego terminu czternaście (14) dni kalendarzowych od sformalizowania swojej rejestracji do skorzystania z prawa do odstąpienia od umowy bez konieczności uzasadniania swojej decyzji lub ponoszenia kar. W ramach wyraźnego ulepszenia umowy na rzecz studenta, Uczelnia gwarantuje w ciągu tych pierwszych 14 dni 100% pełnego zwrotu zapłaconych kwot, nawet jeśli student uzyskał już dostęp do wirtualnego kampusu lub rozpoczął kurs;
• 2° Drugi poziom — Dobrowolna gwarancja instytucjonalna przedłużona do trzydziestu (30) dni kalendarzowych: Oprócz obowiązującego we Francji terminu 14 dni, Uniwersytet dobrowolnie przedłuża gwarancję satysfakcji i pełnego zwrotu kosztów do dnia trzydzieści (30) dni kalendarzowych od daty subskrypcji. W terminie od 15 do 30 dnia student może ubiegać się o zwrot 100% opłat rejestracyjnych poprzez proste pisemne powiadomienie, w którym zwięźle opisuje swoje niezadowolenie, bez obowiązku wykazania winy ze strony usługodawcy lub ryzyka uznaniowej odmowy;
• 3° Poziom trzeci — ochrona zakupów w międzynarodowym systemie PayPal (do 180 dni kalendarzowych): W przypadku każdej rejestracji opłaconej za pośrednictwem bezpiecznej bramki PayPal, transakcja korzysta również z programu ochrony zakupów firmy PayPal, zapewniającego niezależne środki techniczne przez okres do sto osiemdziesiąt (180) dni w celu rozstrzygnięcia wszelkich sporów dotyczących zgodności usługi z warunkami usługi płatniczej.

II. – Uproszczona procedura zgłoszenia i skuteczny termin zwrotu kosztów: Aby skorzystać z ustawowego prawa odstąpienia od umowy (14 dni) lub przedłużonej gwarancji instytucjonalnej (30 dni), student przesyła pisemne powiadomienie bez uciążliwych formalności. retractation@universiteeuropeenne.parislub za pomocą standardowego formularza zawartego w artykule 15 niniejszych warunków. Uniwersytet dokona pełnego zwrotu kosztów w maksymalnym terminie czternaście (14) dni kalendarzowych od otrzymania wniosku, przy użyciu tego samego środka płatniczego, jaki został użyty podczas pierwotnej transakcji, bez żadnych kosztów dla studenta.

I. – Obowiązkowy okres do namysłu wynoszący siedem (7) dni i wypowiedzenie z uzasadnionego powodu (art. L. 444-8): Zgodnie zart. L. 444-8 z Kodeks edukacji, umowa o kształcenie na odległość może zostać ostatecznie zawarta po upływie siedmiu (7) dni na namysł od jej otrzymania. Siła wyższa lub nieprzewidywalne zdarzenie losowe uniemożliwiające kontynuowanie nauki uprawniają studenta do rozwiązania umowy bez odszkodowania. W ciągu trzech (3) miesięcy od wejścia umowy w życie student zachowuje prawo jej jednostronnego rozwiązania, z zachowaniem limitów odszkodowania przewidzianych w tym bezwzględnie obowiązującym przepisie.

II. – Ramy prawne dotyczące zaliczek (art. L. 444-7 i L. 444-8): Stosując wymogi prawne porządku publicznegoart. L. 444-8 z Kodeks edukacjiprzed upływem prawnego okresu namysłu nie można wymagać płatności większej niż 30% ceny szkolenia. W przypadku szkoleń trwających dłużej niż dwanaście (12) miesięcy płatności okresowe obowiązują ściśle według harmonogramu awansów edukacyjnych przewidzianego w planie studiów.

I. – Możliwość bezpłatnego przełożenia (przełożenia sesji) ze względu na ograniczenia zawodowe lub osobiste: Placówka świadoma wymagań praktyki zawodowej, medycznej, klinicznej lub instytucjonalnej uczestników studiów podyplomowych umożliwia studentowi złożenie wniosku o przełożenie sesji lub czasowe zawieszenie zajęć, bez kary finansowej, z gwarancją wznowienia studiów w następnej dostępnej sesji.

II. – 100% instytucjonalna gwarancja ciągłości edukacyjnej: Uniwersytet gwarantuje trwałość wszystkich swoich programów i nieprzerwany dostęp do swojego wirtualnego kampusu i zasobów naukowych. W wyjątkowym przypadku, gdy zaplanowana sesja powinna zostać przełożona przez instytucję, uczestnik ma możliwość wyboru zmiany priorytetu bez opłat lub natychmiastowego i pełnego zwrotu zaangażowanych kwot.

III. – Indywidualne wsparcie w powrocie na studia: W przypadku reaktywacji dokumentacji akademickiej po uzasadnionym przełożeniu, student zachowuje wszystkie punkty ECTS i godziny praktyki klinicznej lub praktyki już potwierdzone w swoim dzienniku (załącznik A), wznawiając studia dokładnie w momencie poprzedniej progresji.

I. – Własność intelektualna Uczelni dotycząca materiałów edukacyjnych: Cała treść, kursy multimedialne, studia przypadków, przewodniki metodologiczne i zasoby dokumentacyjne udostępnione na wirtualnym kampusie stanowią wyłączną własność firmyEUROPEJSKI UNIWERSYTET W PARYŻU i są chronione przez Kod własności intelektualnej. Dostęp udzielony studentowi ma charakter wyłącznie osobisty, imienny i niezbywalny.

II. – Autorskie prawa osobiste i majątkowe doktoranta do rozprawy doktorskiej: Student-naukowiec lub doktorant zachowuje wyłączne autorskie prawa osobiste i majątkowe do swojej oryginalnej rozprawy doktorskiej (załącznik C) oraz wynikających z niej artykułów naukowych, zgodnie z artykułami L. 111-1 i nast. Kod własności intelektualnej. Każda publikacja lub dystrybucja instytucjonalna wymaga wyraźnej zgody.

III. – Rzetelność naukowa, polityka antyplagiatowa i etyka badań: Doktorancka praca badawcza podlega międzynarodowym protokołom metodologicznym i standardom rzetelności naukowej. Udowodniony plagiat lub fałszowanie danych eksperymentalnych skutkuje natychmiastowym unieważnieniem oceny i stawiennictwem przed uniwersytecką komisją dyscyplinarną.

I. – Zgodność z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i ustawą o ochronie danych: Przetwarzanie danych osobowych realizowane przez Uczelnię odbywa się ściśle zgodnie z art Rozporządzenie (UE) 2016/679 (RODO) i Ustawa nr 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r. z późniejszymi zmianami, dotycząca przetwarzania danych, plików i wolności. Uczestnikom przysługują prawa dostępu, sprostowania, usunięcia i ograniczenia, z których można skorzystać u IOD pod adresem dpo@universiteeuropeenne.paris.

II. – Długoterminowe przechowywanie macierzystego rejestru dyplomów i służba urzędowej weryfikacji: Rejestry rejestracyjne, protokoły obrony oraz uwierzytelnione odpisy dyplomów i suplementów do dyplomów (SET) przechowywane są w bezpiecznym archiwum Uczelni jako trwałe i niefalsyfikowalne. System ten gwarantuje, że w przyszłości absolwenci, pracodawcy, kancelarie, ministerstwa czy samorządy zawodowe będą mogli zweryfikować autentyczność kwalifikacji wydanych za pośrednictwem naszej platformy kryptograficznej (https://www.saejee.eu/verification/) lub pocztą oficjalną skierowaną do sekretariatu akademickiego (scolarite@saejee.eu).

I. – Obowiązujące prawo francuskie i nadrzędność prawa: Niniejsza umowa, jej ważność, jej interpretacja, jej wykonanie i nadanie kwalifikacji uniwersyteckich podlegają wyłącznie przepisom Prawo francuskie, w szczególności przez przepisy Kodeks cywilny, z Kodeks edukacji i ustawa z dnia 1 lipca 1901 r.

II. – Pełna wielojęzyczna symetria w dwudziestu (20) językach: Aby zagwarantować powszechną zrozumiałość i świadome informacje studentom ze wszystkich obszarów geograficznych, niniejsze Warunki Ogólne są rozpowszechniane w dwudziestu (20) językach urzędowych na portalu instytucjonalnym. W przypadku rozbieżności w interpretacji prawnej lub terminologicznej, oficjalna wersja francuska stanowi podstawę rozstrzygania przed właściwym sądem.

III. – Wcześniejsze ugody, mediacje konsumenckie i arbitraż elektroniczny: Wszelkie spory powstałe na tle realizacji umowy podlegają wcześniejszej próbie polubownego pojednania z Działem Prawnym (prada@universiteeuropeenne.paris). W przypadku niepowodzenia spór może zostać skierowany do właściwego mediatora konsumenckiego lub do sądów francuskich podlegających jurysdykcji Sądu Apelacyjnego w Paryżu.

IV. – Standardowy formularz odstąpienia od umowy (opcjonalnie – art. 10): Uczestnik może skorzystać z następującego standardowego modelu powiadomienia o swojej decyzji o wycofaniu się:

• 1° Odbiorca: Do EUROPEJSKIEGO UNIWERSYTETU W PARYŻU (SAEJEE) — obsługa odstąpień od umowy, 229 boulevard Voltaire, 75011 Paryż, Francja (e-mail: retractation@universiteeuropeenne.paris) ;
• 2° Deklaracja: „Niniejszym informuję o mojej decyzji o skorzystaniu z prawa odstąpienia od umowy dotyczącej ww. kształcenia akademickiego i żądam zwrotu w całości 100% wpłaconych kwot zgodnie z art. 10 Ogólnych Warunków Sprzedaży i Rejestracji” ;
• 3° Dane identyfikacyjne wnioskodawcy: a) Imię i nazwisko uczestnika; b) Tytuł szkolenia i numer referencyjny lub rejestracyjny; c) Data rejestracji; d) Kontaktowy adres e-mail; i e) Data powiadomienia.

I. – Obowiązkowe prawne powielenie artykułu L. 444-8 Kodeksu edukacji: Stosując się do ostatniego akapituart. L. 444-8 (LEGIARTI000006525050) z Kodeks edukacji (którego skonsolidowany oficjalny tekst stanowi część korpusu naszych publikacji DILA/Légifrance Biblioteka instytucjonalna ustawodawstwa francuskiego — Zapoznaj się z Kodeksem Edukacji · Pobierz plik PDF z Kodeksem z naszej witryny), poniżej przytoczono pełny polski przekład tego bezwzględnie obowiązującego przepisu chroniącego osobę uczącą się:

Artykuł L. 444-8 Kodeksu Edukacji (LEGIARTI000006525050 — pełny polski przekład tekstu przytoczonego we wzorcu):

„Pod rygorem nieważności umowa może zostać podpisana dopiero po upływie siedmiu dni od jej otrzymania.

Umowa może zostać rozwiązana przez studenta lub jego przedstawiciela prawnego, jeżeli na skutek zdarzenia losowego lub siły wyższej uniemożliwia mu on kontynuowanie odpowiedniego kształcenia. W takim przypadku wypowiedzenie umowy nie wiąże się z żadnym odszkodowaniem.

Do upływu okresu trzech miesięcy od dnia wejścia w życie umowy, może ona zostać jednostronnie rozwiązana przez studenta w zamian za odszkodowanie, którego wysokość nie może przekroczyć 30% ceny umowy, nie wliczając dostaw. Kwoty już zapłacone mogą zostać odpowiednio wstrzymane.

Książki, przedmioty lub materiały, których dostawa była zawarta na rzecz studenta i które zostały faktycznie dostarczone w dniu rozwiązania umowy, pozostają nabyte za wartość oszacowaną w umowie.

Nie więcej niż 30% uzgodnionej ceny można zapłacić z góry, bez dostaw. W przypadku kursów, których łączny czas trwania przekracza dwanaście miesięcy, stawka 30% naliczana jest od ceny pierwszego roku edukacyjnego przewidzianego w planie studiów.

Umowa musi pod rygorem nieważności odtwarzać postanowienia tego artykułu. Nie może zawierać klauzuli przypisującej jurysdykcję. »

II. – Instytucjonalna ratyfikacja umowy o członkostwo akademickie: Instrument umowny ogłoszony i ratyfikowany w jednej siedzibie głównej i rektoratu zlokalizowanym pod adresem 229 boulevard Voltaire, 75011 Paryż, Republika Francuska Prof. dr Ramón L. Maiha Mulleras (Rektor Uniwersytetu) · Pani Claudia Altieri (Sekretarz Generalna) · Pan Manuel Santos (Dyrektor Prawny CLO i Menedżer PRADA) · EUROPEJSKI UNIWERSYTET W PARYŻU (SAEJEE — UNIVERSITÉ EUROPÉENNE DE PARIS) · SIREN 399 107 937 · SIRET 399 107 937 00019 · NIC 00019 · APE/NAF 94.99Z / 94.99Y · Catégorie juridique 9220 · ESS : Oui · TVA FR55399107937.